如何自学 占星术 占星教程网盘 塔罗牌教程百度网盘垂直专业教程

《许渊冲：永远的西南联大》

简介 Intro

《许渊冲：永远的西南联大》——许渊冲

国家危难时刻，中国读书人的血性与风骨，尽显于此。

中国第一个荣获诺贝尔奖的科学家杨振宁在香港《今日东方》创刊号上说：“我那时在西南联大本科所学到的东西及后来两年硕士所学到的东西，比起同时美国最好的大学，可以说是有过之而无不及。”这就是说，抗日战争时期由清华、北大、南开在昆明组成的西南联合大学，已经可以算是世界一流大学了。

联大8年，培养了2位诺贝尔奖得主，5位国家最高科学技术奖获得者，8位“两弹一星”元勋，172位两院院士，100多位名师巨匠……联大人参与研究了第一颗原子弹，第一颗氢弹，中国第一台亿次银河计算机……

“恰同学少年，风华正茂。”用这来形容那个时期的西南联大人才辈出的场景是再合适不过的了。本书精选毕业于西南联大的国宝级翻译家许渊冲先生关于西南联大的回忆性散文集，内容涵盖许先生对西南联大里老师、同学、生活的回忆，全方位展现西南联大里的态度风骨与校园生活。

联大人的成就是如何取得的？中兴业的人杰是如何培养出来的？一粒沙中见世界。本书就想沙里淘金，从平凡的现实中找出不平凡的成就来。

关键词：许渊沖：永远的西南联大;

读者评论 Readers\’ Comments

“联大门口有两条路：一条是公路；一条本来不是路，因为走的人多了，慢慢成了路。现在走那条近路的人更多，我却不喜欢走大家都走的路。我只喜欢一个人走自己的路：在南昌，在永泰，在黄昏，在月夜，我都有我爱走的路。”有幸报国，不负少年，一个民族总会有这样一群人，于硝烟战火中，守山河无恙。这本书就是这样一个人，写的这样一群人的故事。 先生千古！

震惊！昨日还在和同事聊西南联大的“幸存者”而今都年近期颐，诸如杨z宁101岁，李z道96岁……未料先生今日仙去矣！ 四星，西南联大回忆录。闻一多、朱自清、沈从文、陈梦家、冯友兰、叶公超、钱钟书、金岳霖、卞之琳、冯至、陈寅恪、傅斯年、钱穆……如此高水准的教师队伍，点燃了黑暗世代西南一隅乃至整个大陆文脉的星星之火。邓稼先、汪曾祺、许渊冲、杨z宁、李z道、朱光亚、王希季……一个个学子青出于蓝，相继成为国之名士。许渊冲先生英译了中国古典文学五大名着和汉译世界文学十大名着，对中国乃至世界的翻译界都作出了前无古人的贡献。斯人已逝，但“今天真是夕阳无限好，何须惆怅近黄昏了”，这是先生对人生的豁达与洒脱，生者当继名士之志。

极其生动有趣的回忆录，看的时候总忍不住代入许渊冲先生的说话神态。在书里老先生回顾了自己的西南联大岁月，以及那段日子对他学识、观念上的影响。他对同侪良师总不吝溢美之词，但是一到翻译的问题上，老先生总还是要分个高下，如果是别人这么写大概会让人觉得不客观，但许渊冲这样写却让人被他对西南联大的情结所打动。最后摘一段特别喜欢的话：“联大门口有两条路：一条是公路；一条本来不是路，因为走的人多了，慢慢成了路。现在走那条近路的人更多，我却不喜欢走大家都走的路。我只喜欢一个人走自己的路：在南昌，在永泰，在黄昏，在月夜，我都有我爱走的路。如果能把我路上的脚印、河畔的影子，都描绘下来，那对于我是多美丽的回忆呵！”

先生真是纯粹又激烈的人啊

昨天，翻译家许渊冲先生走了，他是在睡梦中安然离世的，没有痛苦挣扎，也没有恐惧。据说，只有有福之人，才能得此圆满结局。的确，先生的一生可谓功德圆满。他活了整整一个世纪，着作等身，名扬海外，在自己所从事的行当里，深耕了近八十年，诚可谓“择一事，终一生”。 联大的校歌是学者罗庸填词的《满江红》，里面有这么一句话：“千秋耻，终当雪；中兴业，须人杰。”当年的联大学子，就是以报国雪耻、争当人杰的精神在读书学习。他曾说，“我在翻译文学作品的时候，总想尽可能译得使读者知之、好之、乐之。但是一般只能使人知之，有时能够使人好之，很难使人乐之。” 许渊冲对翻译事业的热情，源于战火中巍然屹立的西南联大，西南联大是他梦开始的地方。西南联大创造了奇迹，他的这本回忆录，让我们看到教育应该有的样子。

作者 Author

许渊冲

1921年出生于江西，100岁高龄的*宝级翻译家。

许渊冲毕业于西南联大，1941年入美国志愿空军任英文翻译，1948年留学巴黎大学，1950年底归国后任北京大学教授，被誉为“诗译英法唯一人”。

曾获国际翻译界顶尖奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖获奖者（首位获此殊荣的亚洲翻译家）

曾获国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”

国家文化部授予其“中华之光—传播中华文化年度人物”

有需要联系v；lyjlyj13141314

需要各种占星塔罗水晶魔法资料，专业的咨询

本文采摘于网络，不代表本站立场，转载联系作者并注明出处： https://sm.nayona.cn/yixuekecheng/154120.html