《不讲理的共和国》 – 国家暴力与帝国利益下的牺牲品，一部原住民族对抗美国西拓的血泪哀歌 – 克劳迪奥．桑特（Claudio Saunt）Unworthy Republic:

: 《不讲理的共和国：国家暴力与帝国利益下的牺牲品，一部原住民族对抗美国西拓的血泪哀歌》

: Unworthy Republic: The Dispossession of Native Americans and the Road to Indian Territory

简介 Intro

<不讲理的共和国：国家暴力与帝国利益下的牺牲品，一部原住民族对抗美国西拓的血泪哀歌>（Unworthy Republic: The Dispossession of Native Americans and the Road to Indian Territory）—— 克劳迪奥．桑特（Claudio Saunt）

这是一条再也无法回归家乡的血泪之路。

2020年美国国家图书奖决选入围作品，

《华盛顿邮报》、《波士顿环球报》、《出版人週刊》2020年最佳图书。

揭露地表上最强盛的国家，如何用暴力写下繁荣的血腥根基？

自1776年北美东岸诞生了一个新国家，这个自称是当时地表上最民主、自由的国度，却在接下来的百年内不断向西南殖民扩张、掠夺原住民族领土，最终成长为没有帝国之名、却有帝国之实的庞大国度。

在这块以欧裔美国人为主的土地上，原住民族如同犹太人，被视为「低下、不文明」的群体，儘管在当时很多原住民已经融入欧裔文化，但其身上的原住民血液，使其被迫承担了「血统的原罪」。

「直到他们加入文明人的行列。」

为了夺走原住民族在东南部肥沃的黑土带，当时积极经营奴隶贸易与棉花种植的南方白人，结合了资本主义意图、白人至上主义的思维，规划了一场世纪阴谋：将原住民族「移动」到密西西比河以西、夺走原住民族拥有的肥沃土地，再引进庞大的黑奴人口，在南方建立奴隶制棉花帝国。为了合理化阴谋的目的，这些白人选民甚至将此安上了一个人道名义：此举是「为了保护他们。」

1830年，美国总统安德鲁‧杰克森上台，在总统积极的推动下，《印第安人迁移法案》正式签署。美国政府运用行政技术和暴力手段，强迫原住民族离开自己的家园，驱离至政府划界的「印地安领地」，开启了北美原住民族的血泪之路。

有土地，才有自我，对原住民族来说，土地是生命的根源。

而印地安人迁移政策，则是一场国家与选民共同发动的驱离与歼灭行动。

这看似迁至印地安迦南地的路途，对原住民族来说，却是一场被彻底驱逐的失根之旅。土地，不仅仅是家园，土地更象征着传统与文化、信仰与认同。原住民族自古崇拜自然神灵，而祖先的神灵正寄宿在土地之上。北美原住民族仰赖土地生活、与自然共生，即便面临欧洲人的殖民、全球贸易的兴起，原住民族的面貌逐渐多元化，土地仍是原住民族续命的根。

然而，当美国建国的钟声响起，却也同时敲响了这块土地上原住民族的丧钟。没了土地的原住民族，在迁移过程中饱受饥饿、疾病与死亡的威胁，高达万人在过程中丧失性命，即便是活下来的族群，也被迫陷入了「我是谁」的困境。

究竟，这一切悲剧是怎么发生的？美国的白人选民是如何一边假惺惺想要保护原住民族，又一边发起歼灭战争？美国乔治亚大学历史系教授克劳迪奥．桑特，将以原住民族史观切入，探讨美国强大的残忍根基，为读者描述一段美国最真实的种族歧视史。

关键词：不讲理的共和国：国家暴力与帝国利益下的牺牲品，一部原住民族对抗美国西拓的血泪哀歌;

试读 Preview

试读 – 不讲理的共和国

读者评论 Readers\’ Comments

Since I finished this book a few weeks ago, I cannot stop talking about it and thinking about. This one is a must-read for every American. You think you know about Native American dispossession. I actually teach some of these pivotal Supreme Court cases that led to Native Americans losing their land so I thought I would know enough about what happened, but I was blown away by this book. The book not only covers all the law and politics and debates that led to dispossession, it talks about how exactly it was done and I guess, honestly, I never really thought about what it took to take people\’s land and occupy it and then make sure those people were marched out of your state. And the thing is–and this book makes it crystal clear–that people KNEW this was a horrible, unjust, and evil thing to do. And they did it anyway because they wanted the land. The kick in the stomach is at the end of the book when Saunt follows the wealth and riches that these thieves (the stealers of Native land) still hold. Their heirs are still millionaires and I cannot imagine why we let them keep this money still. Read this book and weep for what this country did to Native Americans.

这本书讲述了一个本应令人难以置信的故事，但实际上它是一个最具美国特色的故事。家长式（常常是虚伪的）种族主义只是其中的一部分。贪婪、官僚限制、几乎所有人都在冲突利益下行动、奴隶制的扩张、政府、私人和个人的无能和粗心大意，甚至达到了严重疏忽的程度——这一切都在这里。我对这本书唯一的批评是更多是我的问题而不是书的问题：作者对这个问题非常热情，提供了丰富的信息。

Students in the US generally learn of the ‘trail of tears’ early on in grade and high school history, but one doesn’t get the full extent of the impact that occurred in the 1830’s in the forced movement of the native population in the Southern US. Though it isn’t surprising it is shocking at times. Another historical aspect that’s well covered in the book is the underreported war that was started with the Seminoles in FL, one that was like our own Vietnam in the swamps and backwaters in our own country.

作者 Author

克劳迪奥．桑特（Claudio Saunt）

美国乔治亚大学历史系教授，专长为早期美国史及美洲原住民研究。桑特是获奖无数的作家，第一本书《事物新秩序：财产，权力和克里克印第安人的转型，一七三三～一八一六》（A New Order of Things: Property, Power, and the Transformation of the Creek Indians, 1733–1816）就以深刻的北美原住民族群个案研究，荣获二○○○年美国南部史协会及美国族群史学会最佳图书奖，一举打响知名度。次作《黑人，白人和印第安人：种族与美国家庭的瓦解》（Black, White, and Indian: Race and the Unmaking of an American Family）探索种族制度对十八世纪美国原住民南部混合种族家庭的影响，也获得二○○五年南卫理公会大学颁发最佳非小说类图书奖。

二○一四年，桑特撰写了《一七七六革命未竟之地》，企图挑战既有历史传统，也就是一七七六年美国建国革命的主叙事。《一七七六革命未竟之地》从他的童年历史学习经验出发，反省美国人对自身国家历史的片面认识。这次，桑特用他长年累积的北美原住民族研究为基础，以一个更全面的视野，带领众人进入那个广大、未知的十八世纪美洲西部大陆。

而在《不讲理的共和国》当中，桑特试图处理更为庞大的问题：原住民族失根的原因。此书原书出版之际，刚好碰到「黑人的命也是命」（BLM运动），桑特试图藉由《不讲理的共和国》，在一片针对弱势族群权益的议题中，唤起原住民族权益的关注。