《夜航西飞》 – 柏瑞尔•马卡姆（Beryl Markham）West with the Night

: 《夜航西飞》

: West with the Night

简介 Intro

《夜航西飞》<West with the Night>—— 柏瑞尔•马卡姆（Beryl Markham）

《夜航西飞》以二十世纪二十至三十年代的肯尼亚为背景，真实再现了作者在非洲的生活，其中包括她毕生钟爱的两项有趣又传奇的事业——训练赛马和驾驶飞机。柏瑞尔•马卡姆以非常动人的文字，铺陈出她在非洲度过的童年、她参与狩猎的情景、她与当地土着的情谊、她训练赛马的过程，以及她独自驾驶单翼双座木螺旋桨飞机，在东部非洲从事职业飞行并猎队搜寻大象踪迹的往事；还详细描述了她从非洲驾机回英国沿途所遭遇到的政治与自然险阻；最后更记录了她在一九三六年九月独自驾机从英国飞越大西洋直抵北美的经过。

关键词：夜航西飞;

读者评论 Readers\’ Comments

简洁、克制的硬汉文风间杂着女性特有的些微细腻。对自己的私生活只字不提，对猎犬、骏马、捕猎、飞行倾注了极大的感情。也许她始终是孤独的，也在飞行中享受这种“独处的圆满、逃离的愉悦”。深夜航行的情节使人想起圣埃克絮佩里的《夜航》。飞机就是她的星球，非洲大陆是她融入血脉的故乡。

这本应该是本孤独的书，我却在里面看到了一种不需要任何人理解的快乐。柏瑞尔身上有很多非常酷的标签，她养狗、骑马和猎象，而飞行则是她的宿命。从她的文字中我总能轻易想象出非洲的星辰、沉默的草原和远方的风声，它们只属于柏瑞尔，当她从漆黑的夜中钻出来又沉进去时，她一次次确认着人类的孤独。她是孤独的，可我想她是快乐的。

裹上毯子，调整出一个最舒服的姿势，手边放好一沓书签，然后——打开这本书，你一下就走进了一个女飞行员的非洲世界。她的句子简洁、精准、理性、鲜活而又非常的优美，猎象与赛马，疣猪与雄狮，夜航与穿越大西洋的飞行，整本书充满生命力。（能看出来译者非常专业且动情）

被折服得五体投地，马卡姆太非凡了，她还很美，在那个时期甚至这个时代，她都是个hero

这真的是非常美的一本书，虽然我最后也没有完全把它读完。苍凉，孤独，壮美，用漂亮词句掩盖其中的艰苦。一个神奇的女人，一块神奇的土地，一段夜航西飞的梦。

作者 Author

柏瑞尔•马卡姆（Beryl Markham）

一九〇二年十月二十六出生于英国莱斯特郡，四岁时随父亲到了肯尼亚。她先是跟随父亲训练赛马，十八岁便成为非洲首位持赛马训练师执照的女性。一九三一年开始，她驾驶小型飞机在东部非洲载运邮件、乘客和补给物品，成为非洲第一位职业女飞行员。一九三六年九月，她从英国出发，驾驶飞机一路向西飞行，最后在加拿大迫降，费时二十一小时二十五分，成为第一位单人由东向西飞越大西洋的飞行员。一九四二年，《夜航西飞》首次出版。一九五〇年，她回到肯尼亚，重操赛马训练师的职业，直到一九八六年八月三日，她在内罗毕自己的家里突然辞世。