《查令十字路84号》 – 海莲·汉芙（Helene Hanff）84, Charing Cross Road Audiobook 有声书 (《查令十字路84号》) (查令街十字路)

: 《查令十字路84号》

: 84, Charing Cross Road

简介 Intro

《查令十字路84号》<84, Charing Cross Road>—— 海莲·汉芙（Helene Hanff）

这是一间活脱是从狄更斯书里头蹦出来的可爱铺子。

店外陈列了几架书，开门进去前，我先站在外头假装随意翻阅几本书，好让自己看起来像是若无其事地逛书店。一走进店内，暄嚣全被关在门外。一阵古书的陈旧气味扑鼻而来。我实在不知该怎么形容：那是一种混杂着霉味儿、长年积尘的气息，加上墙壁、地板散发的木头香……..店内左手边有张书桌，坐着一位年约五十、长着一只霍加斯式鼻子的男士。他站起身来，操着北方口音对我说：「日安。」我回答说我只是随意逛逛，而他则有礼地说：「请。」

极目所见全是书架－高耸直扺到天花板的深色的古老书架，橡木架面经过漫长岁月的洗礼，虽已褪色仍逕放光芒。接着是摆放画片的专区：另一边还放着几叠迷人的古旧画刊……

关键词：查令十字路84号;查令十字街84号;

读者评论 Readers\’ Comments

看到最后海莲给朋友的信上说: 那位卖书给我的好心人已经不在了，蛮感伤的~ 现在网路发达的年代，我也好想找一个陌生人这样鱼雁往返通信，网路讯息总是很快被刷掉，手写文字还是最温暖~

看第二遍又多了一些感悟，唐诺和陈建铭的序言完全像是写给这本书的情书，台版相对大陆版人名地名翻译些许不同，好心的加了一个出场人物名单，点赞

这本书的独特之处在于真挚朴实。翻译很好。书后的中文注释内容丰富，值得一读。

铎尔去世，书店关门，至此，查令十字路84号才真正成为海莲·汉芙口中的“我的书店”。因为失去才是真正拥有的开始。

很棒的一本书。这样神奇的因书建立起来的联系与感情。唐诺先生的评论也很棒=v=

还是信赖台译本

平静优美，关乎理解和信任，我想与爱情无关 P.S.hh小姐好傲娇啊

作者 Author

海莲·汉芙（Helene Hanff）

1916年4月15日出生在费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿度过，一生潦倒。海莲·汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本；并曾为若干电视剧集撰写剧本。主要的着作有：日记体的纽约市导游册《我眼中的苹果》、自传《Q的遗产》、《纽约来鸿》、《布鲁姆斯伯里的女伯爵》以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997年，海莲·汉芙因肺炎病逝于纽约市。