如何自学 占星术 占星教程网盘 塔罗牌教程百度网盘

《中国游记》（日本大正文学代表人物，日本文坛三巨匠之一芥川龙之介作品！着名译者施小炜全新译本！）【东瀛文人·印象中国】[日]芥川龙之介【文字版_PDF电子书_推荐】

内容简介：

《中国游记》是日本文豪、“鬼才”作家芥川龙之介受《大阪每日新闻》之托，于1921年游历中国后写作的多体裁游记。书中语言可读性强，又富于变化，口语和文言夹杂，变幻多姿;体裁涵盖剧本、书信、对话、手记等多种文体，虚实掺杂，叫人读来颇觉新鲜。芥川龙之介这种别出机杼、不肯落他人窠臼的写作风格，使这本游记较少呆板的平铺直叙、风物描摹，而更多以文艺的、甚至漫画的笔法，表现中国见闻在他敏感的心中所引发的情绪和思考。着名译者施小炜经过长时间精心而传神的翻译，充分再现了原着风格，将芥川龙之介语言、体材上的变化，完美展现在译文之中。除了文学价值外，本书还保留了芥川龙之介拜访章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等名人的记录，具有很高的史料价值。

作者简介：

日本大正时代着名作家，熟读中国古代典籍，以短篇小说《罗生门》、《鼻子》、《地狱变》等知名于世。他于1921年来到中国，历时四个月，遍游上海、杭州、芜湖、九江、武汉、长沙以及京津一带。《中国游记》记录了芥川龙之介一路的所见所闻，也展现了他的博学和文思，多数篇章可作为小说阅读。

(译者)施小炜，着名日本文学翻译家、散文家，上海杉达学院日语系教授。译有：村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》、《1Q84》(三部)、《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》、《我的职业是小说家》，芥川龙之介《中国游记》等。

浏览器不支持脚本！

芥川龙之介   游记   日本   日本文学

有需要联系v；hx-hx4
摘要：《中国游记》是日本大正文学代表人物芥川龙之介的作品之一，由着名译者施小炜全新译本。本书是芥川龙之介对中国的印象和感受的记录，展现了他对中国文化和风土人情的深入理解和独特见解。

1、芥川龙之介及其作品

芥川龙之介是日本大正时代最杰出的文学家之一，也是日本文坛三巨匠之一。他以其独特的文风和深刻的心理描写而广受赞誉。《中国游记》是他的一部作品，通过对中国的游历和观察，展现了他对中国文化的独到见解。

在他的作品中，芥川龙之介常常以人物的内心世界和心理变化为切入点，揭示人性的复杂和矛盾。他的作品充满了悬疑和神秘的色彩，常常引发读者对人性和社会现象的思考。

施小炜作为着名的译者，对芥川龙之介的作品进行了全新的译本。他的翻译准确且流畅，能够准确传达出芥川龙之介作品的思想和情感。

2、《中国游记》的主题和内容

《中国游记》记录了芥川龙之介对中国的旅行和观察，他对中国文化和风土人情的感悟和思考。

芥川龙之介从文化、风景、历史等多个方面对中国进行了深入的观察和了解。他对中国古代文化的魅力和智慧有着极高的评价，并且通过对当时中国社会的观察，对中国人民的聪明才智给予了极高的赞扬。

同时，在《中国游记》中，芥川龙之介也对中国的社会问题和困境进行了深入的思考和分析，揭示了当时中国社会的一些弊端和矛盾。

3、《中国游记》的影响和意义

《中国游记》是一部具有重要意义的作品。它不仅展示了芥川龙之介对中国文化的深入理解和独特见解，同时也通过对中国社会的观察和反思，揭示了中国社会的一些问题和矛盾。

这部作品对于中日文化交流和相互理解具有重要的推动作用。它不仅为日本读者提供了多元化的中国形象，也为中国读者展示了一个日本文学家对中国的全新视角。

4、总结归纳

《中国游记》是芥川龙之介的一部重要作品，它通过对中国的游历和观察，展现了他对中国文化和风土人情的深入理解和独特见解。施小炜的全新译本更加准确地传达了芥川龙之介作品的思想和情感。

这部作品不仅对中日文化交流有着重要的推动作用，同时也为读者呈现了一个中日文化交融的精彩篇章。通过阅读《中国游记》，读者可以更加深入地了解中国文化和芥川龙之介的独特创作风格。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询