《1793乾隆英使觐见记》刘半农译 & 马戛尔尼【文字版_PDF电子书_推荐】
内容简介：
当西方的天文、地理仪器、乐器、钟表、武器传入中国时，当中、西礼仪发生冲突时……
正当盛世的乾隆朝，会以怎样的态度，面对来自陌生帝国的〔异物〕，中国的大门最早打开的那一刻。
木府藏书书系，由一系列世名着所构成，是中国历代文士和官绅之家必备的架上藏书。为适应古籍重读的当代倾向，我们在严格忠实于原文的基础上，对其进行了专业的译注，保持了古籍的智慧原貌;同时，对书中的重要内容进行了关联性图解，对一些容易误读的词汇也进行了单列详解，我们希望，这样的努力能让文言古籍焕然一新，从而让当代生活具备中国古代的所有智慧，这也是推出该书系的价值所在。
代表工业文明的西方帝国，在与传统东方帝国相遇时，两种不同的文明在冲突中将如何走向融合?
全本乾隆英使觐见记，二百余幅彩图全面展示乾隆盛世。
目 录：
前言
刘半农序
第一章北上见闻
一路北上
船抵澳门/清人登船/觅得向导/登州府长官拜见
抵北直隶海湾
筹措礼物/分赠华官
友人至
樊、周二大人/船中小酌/装驳货物
抵大沽口
中国客船/中国妇女/见梁总督/整顿什物
抵天津
相遇金大人/地方官员及平民
即抵京城
补叙见闻/华官受责/礼节/鞑靼与华人/驻藏英军/敬待与防范/享利病故
第二章觐见乾隆
抵北京
留居圆明园/觌面传教士/不喜彼那铎
游圆明园
圆明园/西洋器装点
作觐见准备事宜
贡品与礼物/现金五百元/葡萄牙教士/乐器与画工/宝剑/乾隆召见
作热河行
路上见闻/长城/鞑靼窃贼/臆想之礼物
补述抵京诸事
皇帝之行官/御道
抵热河
金大人被斥换/礼节之争终毕
谒见和珅
和相国、福中堂/告与西方形势
觐见乾隆
觐见事宜/乾隆印象/极尽奢贵
观万树园
万树园/为藏物及乾隆富力所骇/领受桀傲
中西之异
祝寿乾隆
复游万树园
入宫观戏
说帖之争
启程回京
逐客
授乾隆复信
六点请求
第三章南归之途
启程南归
乾隆敕书
过运河
见长麟
出杭州南下
见琉球使
继而南下
谈及乾隆
即至广州
附录一
附录二
附录三
浏览器不支持脚本！购买本书：当当图书商城 | | 淘宝购书
有需要联系v；hx-hx4
摘要：《1793乾隆英使觐见记》刘半农译 & 马戛尔尼【文字版_PDF电子书_推荐】是一本描述乾隆时期英国使团来华的记录，该书由刘半农翻译并加入了马戛尔尼的原文，非常推荐大家阅读。本文将从四个方面对该书进行详细阐述。
1、书籍简介
《1793乾隆英使觐见记》是一本以乾隆时期英国使团来华的见闻为主要内容的书籍。刘半农通过翻译该书并加入了马戛尔尼的原文，使得读者能够更加真实地感受到当时的历史背景和事件。该书内容丰富，文字流畅，是了解乾隆时期外交关系的重要资料。
该书以英国使团的觐见为线索，详细描述了使团在中国的经历、与乾隆的会晤以及双方交流的内容。通过对使团成员的描写和对当时中国社会的观察，读者能够更好地了解当时中西交流的情况。
该书的文字版_PDF电子书版本非常推荐，方便读者随时随地阅读，同时也便于保存和传播。
2、乾隆时期的外交关系
乾隆时期是中国历史上外交关系最为活跃的时期之一。在这个时期，中国与西方国家的交流不断增加，尤其是与英国的交往更是频繁。《1793乾隆英使觐见记》记录了英国使团来华的经历，对于了解当时中英外交关系的发展具有重要意义。
书中详细描述了使团与乾隆的会晤情况，以及双方在会晤中的交流内容。这些内容不仅展示了乾隆时期中国外交的风貌，也反映了当时中西文化交流的状况。通过阅读该书，读者能够更加全面地了解乾隆时期的外交关系。
此外，该书还对使团成员的身份和背景进行了介绍，使读者对当时英国的政治和社会状况有了更深入的了解。
3、刘半农的翻译和马戛尔尼的原文
《1793乾隆英使觐见记》由刘半农翻译，并加入了马戛尔尼的原文。刘半农是着名的翻译家，他的翻译工作在学界享有很高的声誉。他对该书的翻译准确、流畅，能够恰当地传达原文的意思。
马戛尔尼是当时英国使团成员之一，他的原文是对使团经历的真实记录。该书加入了马戛尔尼的原文，使得读者能够更加真实地感受到当时的历史情景。马戛尔尼的原文具有很高的史料价值，对于研究当时中西交流具有重要意义。
刘半农的翻译和马戛尔尼的原文的结合，使得该书具备了较高的文学价值和学术价值。
4、文字版_PDF电子书的推荐
《1793乾隆英使觐见记》的文字版_PDF电子书非常推荐。电子书的形式使得读者可以随时随地阅读，无需携带纸质书籍。同时，电子书的保存和传播也更加方便。
该书的文字版_PDF电子书具备了较高的可读性和便携性，读者可以在电脑、平板等设备上进行阅读，同时也可以进行搜索和标注等操作，方便进行学习和研究。
总结：
《1793乾隆英使觐见记》是一本重要的历史资料，通过刘半农的翻译和马戛尔尼的原文，使得读者能够更加真实地了解乾隆时期的外交关系和中西文化交流。该书以文字版_PDF电子书的形式出版，方便读者进行阅读和保存。推荐大家阅读该书，了解乾隆时期的历史和外交关系。
本文由nayona.cn整理
本文采摘于网络，不代表本站立场，转载联系作者并注明出处： https://sm.nayona.cn/xinnengyuan/266350.html
