内容简介

这本书会像一个纸镇，令我们想起生命的重量。 ~~蔡康永

2016年全球最受瞩目的书
＊Amazon畅销总榜第1名(超过3000名读者5颗星评价)
＊《纽约时报》非文学类畅销书排行榜第1名
＊Amazon 2016上半年20大好书
＊全美畅销超过70万册（2016/1出版后迄今）
＊售出37国版权

｢死亡，什么也没改变，也改变了一切；
我必须学会以不同的方式生活，视死神为令人肃然的巡迴访客，
即使心中了然我终将一死，没死以前我还是活着的。｣
~~保罗．卡拉尼提

2014年，36岁的保罗医师即将完成十年之久的神经外科医师训练，科学研究并获得美国神经外科学会最高研究奖，即将获得史丹福医学院外科教授职位并主持自己的研究室。他的人生正迈向生命的高峰，却被诊断出患有第四期肺癌。头一天他是医生，还在治疗濒死的病人，第二天他是病人，挣扎求生。他跟妻子原先设想的未来，就此完全蒸发。

保罗医生原本醉心文学，取得史丹福文学硕士，因想探索生命本质，转而学医，念完耶鲁医学院后，他选择成为神经外科医生，在人类身分、意义认同的最关键部位－－大脑从事手术。

在确诊自己罹患末期疾病后，这位才华洋溢的年轻神经外科医师从医师、病人、儿子、伴侣、父亲等不同身分，审视自己37年的生命历程，思索生命与死亡的意义。面对未知与随时可能降临的人生终点，保罗医师写着：

＊我逐渐了解，面对我终将死亡的事实，就某种意义上来说，什么也没有改变，也改变了一切。作家贝克特所写的七个字，开始不断萦绕于我的脑中：｢我没有办法继续下去。我会继续下去。｣（I can’t go on, I’ll go on.）

＊死亡永远是赢家。不过你仍然可以继续奋斗，你永远无法触及完美，但是你可以相信那条渐近线，永不止息地朝它努力。

＊如果我不知道自己想要什么，我起码已经学到一件事，一件希波克拉底、奥斯勒都没提到的事情：医师的职责不是峻拒死亡，也不是使病人回复旧有生命，而是敞开双臂拥抱生命已经分崩离析的病人及家属，而且努力使他们重新站起去面对、去弄清楚他们本身存在的意义。

即便最后身体极度不适，保罗医师仍奋力写作，最后他于2015年3月过世，留下这本深刻且令人感动的书。《当呼吸化为空气》饱含文学、医学、哲学的省思，将引领我们思考自己的价值与有限的生命。

台湾各界感动回响

黄达夫、叶金川、詹宏志、蔡康永、赖其万、严长寿 (按姓氏笔画序)

这是一个刻骨铭心、凄美动人的生命故事。个人深深相信，卡拉尼提医师的故事将影响并改变无数的生命。－－和信治癌中心医院院长黄达夫

如果觉得活得轻飘飘的、没有什么意义，那么这本书会像一个纸镇，令我们想起生命的重量。 －－蔡康永 主持人、作家

这本书是卡拉尼提医师在灿烂人生结束前，写下的规划生涯、探索人生意义，以及面对死亡的心路历程。衷心期待台湾将会有更多与我一样深受感动的读者。－－和信治癌中心医院医学教育讲座教授兼神经内科主治医师 赖其万

这本深刻、震撼的书，让人感动之余，也真实呈现出生命的重量与珍贵，更引领我们去思考，去找到属于自己的存在意义。－－公益平台文化基金会董事长 严长寿

国外媒体&名人一致好评

震撼人的，令人心碎的，最终是美丽的－－年纪太轻的卡拉尼提医生这本回忆录，证明了关于生命，濒死的人有最多东西可教导我们。－－葛文德（Atul Gawande）；《一位外科医生的修练》、《凝视死亡》作者

幸好有这本书，我们这些从未见过保罗．卡拉尼提的人可以哀悼他的死亡，并从他的生命获益。我会推荐这本书给任何人，给所有人。－－安．派契特（Ann Patchett）；《奇蹟之邦》作者

以它的美劈裂了我的脑袋。－－雪儿．史翠德（Cheryl Strayed）；《那时候，我只剩下勇敢》作者

关于死亡很重要的一本书。令人敬畏且震撼。每个活着之人都应该一读。－－奈洁拉•罗森（Nigella Lawson）；英国美食作家

热情地工作及奋斗，延后满足欲望，等待去生活，学习去死亡－－卡拉尼提传达得太好了。没有丝毫自怜，没有任何夸张，正如他写给朋友的信：「只是具有足够的悲剧性，足以让人去想像。」而且具有足够的重要性，不可错过。我保证，你要是想看完这本书之后就忘记它，根本不可能。－－《纽约时报》（The New York Times）

《当呼吸化为空气》写于卡拉尼提面对末期癌症诊断的时刻，本质是悲伤的。可是很值得读者投注情感于其中：一本感人而深思的家庭、医学与文学的回忆录。儘管调性灰黯，却意外地振奋人心。－－《华盛顿邮报》（The Washington Post）

具有古希腊悲剧的分量和智慧。此书满溢着关于人生有限的深具洞察力的反思，而出自一位身受这方面训练、熟悉即将面对的事实的医师，尤其触人心弦⋯⋯叙述者的声音如此确定而有力，你几乎期待他将安然渡过死亡，继续描述自己死后发生在朋友、家人身上的事情。－－《波士顿环球报》（The Boston Globe）

令人痛心而壮丽无比⋯⋯卡拉尼提这么容易让人喜爱、让人感觉跟他有连繫，而又这么谦卑，你一点一点沉浸在他的世界里，忘记了它最终的方向。－－《今日美国报》（USA Today）

是卡拉尼提的不故作伤感，使这本书如此不落窠臼－－又如此令人痛心⋯⋯此书一如他的生命，唯一的缺点便是结束得太早了。－－《娱乐週刊》（Entertainment Weekly）

振奋人心⋯⋯卡拉尼提致力于定义自己身兼医师与病人的双重角色，而且对下面这些议题深入表达意见：什么东西使生命具有意义，当所剩时间无几时如何决定何者最为重要⋯⋯这本极为动人的回忆录透露了，当一个人无惧地、强韧地生活，可以经由服务、感恩达到多高的成就。－－《出版家週刊》（Publishers Weekly）

一位具天赋的作家对于人生大限的感人冥思。作者的医师、病人双重观点，提供独有的清澄视野⋯⋯写作并非替大脑开刀，然而，娴熟后者的人对前者也有这么深的功力，实在罕见。－－科克斯书评（Kirkus Reviews）

动人而且穿透人心的回忆录⋯⋯口才滔滔、吐露真心的冥思，探讨活出生命意义的抉择，就算死亡阴影笼罩也不例外。此书将促使读者静下来思考自己的价值与有限的生命。－－《书单》（Booklist）

与其说是回忆录，更是人生与意义的体现。一本很重要的书。－－《经济学人》（The Economist）

这本书深具力量，因为它动人的传达出，我们每个人每天都在面对死亡，不论自己是否知晓。这个真切面对的问题，卡拉尼提透过文字写出，重点不在长短，而在于我们如何活。而这个答案在任何医学教科书中都无法找到。－－《卫报》（Guardian）

震撼且凄美，立志成为医生者必读，也是关于生命意义的深沉思索。－－《週日泰晤士报》（Sunday Times）

作者介绍

作者简介

保罗．卡拉尼提（Paul Kalanithi）

神经外科医师和作家。

一九七七年出生，在亚利桑那州金曼长大，自史丹福大学取得英语文学学士、硕士，与人类生物学学士。他在剑桥大学修习科学与医学哲学，获颁哲学硕士；并以优异成绩毕业于耶鲁医学院，成为全国医学荣誉协会Alpha Omega Alpha会员。他回到史丹福，完成神经外科住院医师训练与神经科学博士后研究，在研究期间荣获美国神经外科学会最高研究奖。

二〇一五年三月去世，身后留下温馨的大家庭，包括妻子露西、女儿伊莉莎白．阿凯迪雅。

译者简介

唐勤

台大外文系毕业，清大语言学硕士。译有《好农业，是最好的医生》、《老得好优雅》、《自耕自食．奇蹟的一年》、《你拿什么定义自己－－组织大师韩第的生命故事》、《明星高中Live Show》、《沙漠隐士》（等书）

目录

推荐序 一个由苦路中走出来的修行者 严长寿
推荐序 一个刻骨铭心的生命故事 黄达夫
推荐序 出师未捷身先死 长使英雄泪满襟 赖其万
前言 亚伯拉罕．佛吉斯

序幕
第一部 我健康地啓程
第二部 至死方休
尾声 露西．卡拉尼提

译后记 唐勤