《草婴译列夫·托尔斯泰：全3种6册》（收录托尔斯泰三大长篇；“翻译文化终身成就奖”得主草婴先生译本；时代周刊伟大百部小说）【文字版_PDF电子书】_外国 · 文学
《草婴译列夫·托尔斯泰：全3种6册》（收录托尔斯泰三大长篇；“翻译文化终身成就奖”得主草婴先生译本；时代周刊伟大百部小说）【文字版_PDF电子书_】
内容简介：
本套书收录列夫·托尔斯泰极负盛名的三部长篇小说，分别是：《战争与和平：上中下》《安娜·卡列宁娜：上下》《复活》。
作者简介：
列夫·托尔斯泰(1828—1910)，出生于贵族世家，从小特别关注心灵成长，受到启蒙思想的巨大影响，在作品中追求最美好的人间，由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。
草婴(1923—2015)，原名盛俊峰，着名俄罗斯文学翻译家，获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。1960年参加《辞海》编辑工作，任《辞海》编委兼外国文学学科主编。国内唯一一位一己之力翻译了列夫·托尔斯泰全集的翻译家。
浏览器不支持脚本！购买本书：当当图书商城 | | 淘宝购书
有需要联系v；hx-hx4
摘要：《草婴译列夫·托尔斯泰：全3种6册》是一部收录了托尔斯泰三大长篇作品的图书，由草婴先生翻译并获得“翻译文化终身成就奖”。该书被时代周刊评为伟大百部小说之一，成为外国文学的经典之作。本文将从四个方面对该书进行详细阐述。
1、草婴先生的翻译成就
草婴先生是《草婴译列夫·托尔斯泰：全3种6册》的译者，他凭借出色的翻译技巧和深厚的文化素养，将托尔斯泰的作品精准地转化为中文。他获得了“翻译文化终身成就奖”，这充分体现了他在翻译领域的卓越成就。
草婴先生的翻译风格独特，他善于捕捉作者的情感和思想，将其完美地呈现在译文中。他用准确的词语和流畅的语言，让读者能够真正理解和感受到托尔斯泰作品的内涵。
通过草婴先生的翻译，读者能够更好地了解托尔斯泰的思想和艺术风格，深入体验他作品中的情感与哲理。
2、收录托尔斯泰三大长篇
《草婴译列夫·托尔斯泰：全3种6册》收录了托尔斯泰的三部长篇小说，分别是《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》。
《战争与和平》是托尔斯泰最着名的作品之一，描绘了拿破仑战争期间俄国社会的种种变迁和人性的复杂性。
《安娜·卡列尼娜》则是一部关于爱情与婚姻的经典之作，深入探讨了人性的弱点和社会的道德观念。
《复活》则以一个罪犯的故事为主线，反映了宗教和道德的力量对个人命运的影响。
通过阅读这三部长篇小说，读者将全面了解托尔斯泰的创作世界和思想体系。
3、时代周刊伟大百部小说
《草婴译列夫·托尔斯泰：全3种6册》荣获时代周刊评选的伟大百部小说之一，这充分证明了该书在文学界的重要地位。
时代周刊是世界着名的新闻周刊，其评选的伟大百部小说被广大读者所认可和推崇。
该书入选伟大百部小说，不仅是对托尔斯泰作品的肯定，也是对草婴先生翻译成就的认可。
读者通过阅读这部经典之作，不仅能够享受文学的魅力，还能够拓宽视野，提升自己的思想境界。
4、对全文的总结归纳
《草婴译列夫·托尔斯泰：全3种6册》是一部收录了托尔斯泰三大长篇作品的经典之作。草婴先生以出色的翻译成就和深厚的文化造诣，将托尔斯泰的作品完美地呈现在读者面前。
该书的收录作品包括了《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》，这三部作品展现了托尔斯泰的独特思想和艺术风格。
作为时代周刊评选的伟大百部小说之一，该书在文学界享有盛誉。读者通过阅读这部经典之作，不仅能够领略托尔斯泰的智慧，还能够得到心灵的洗礼和启迪。
《草婴译列夫·托尔斯泰：全3种6册》是一部不可多得的外国文学作品，必将成为广大读者心目中的经典之作。
本文由nayona.cn整理
本文采摘于网络，不代表本站立场，转载联系作者并注明出处： https://sm.nayona.cn/xinnengyuan/245673.html
