《素食者》 – [韩] 韩江 채식주의자

: 《素食者》

: 《素食者》

简介 Intro

《素食者》<채식주의자>—— [韩] 韩江

首位入围布克奖，并获得2016年布克奖，备受国际瞩目的韩国小说家韩江探究人类内心压抑的疯狂与伤痕之杰作

韩国小说文学奖、今日青年艺术家奖、李箱文学奖、东里文学奖、万海文学奖得主

◎ 美国独立书商协会排行榜、伦敦标准晚报畅销文学小说Top2，击败畅销悬疑小说《列车上的女孩》
◎ 科斯达文学奖得主、畅销小说《The Shock of the Fall》作者纳森．费勒盛情推荐
◎ 小说改编的同名电影，入围2010年日舞影展世界剧情片

我再也没办法忍受肉的味道
只有植物能让我平静，让我渴望
就这样倒立着，变成一棵树吧……

她想变成一棵树
现实却无法成为她的沃土

在梦里，我正倒立着……突然发现从我身上冒出了枝叶，从手上长出了树根……一直伸到地面，不断地、不断地……然后从两腿之间绽放出鲜花……

我应该被浇水。这些食物我不需要，我需要水。

在开始不断做着充满杀戮和鲜血的噩梦之前，英惠只是个生活平凡至极的家庭主妇，无数失眠的夜晚和梦中恐怖的景象令她饱受折磨，有一天，她突然无法再吃肉、无法忍受肉的味道，成为了一名「素食者」，这个小小的举动不但让她的婚姻陷入危机，并且成为一连串失控之举的开端。

英惠的姐夫是个艺术摄影师，正陷入创作的低潮。他从妻子那里听说小姨子英惠的臀部至今还留着胎记，突然产生了久违的灵感，身上彩绘着花朵的全裸男女交合的场景，从此镌刻在他脑海里。他想要在英惠的裸体上作画，并拍摄成影片。英惠成为姐夫的模特儿之后，身上的花朵彩绘竟然让她不再受到梦魇困扰，也重新燃起她的肉体欲望……

因为小时候一同活在被性情暴躁的父亲家暴的阴影下，仁惠把照顾妹妹英惠当成这辈子的责任。然而，她内心其实痛恨着住在精神病院逐渐走向疯狂世界、把一切丢给她的妹妹。看似开朗稳重的仁惠，也曾有过对生活萌生倦怠和绝望，抛下稚子寻死的举动。痛苦而压抑的她，是否能带着挣扎在噩梦边缘的英惠，踏上自我救赎新的旅程？

《素食者》由三个章节构成，每章分别以不同的视角刻画行为日趋极端的素食者英惠。在她断绝食物的过程中，融合了关于暴力、美、欲望、罪和救赎的疑问。书中出现了多种意象：绚丽的盛开花朵、直挺的阴郁树木、花瓣大小的蓝绿色胎记、血淋淋的垂死动物与飞翔之鸟，有性的符号，却非刻意强调煽情。作者行文如诗，捕捉瞬间掠过的情感来勾勒角色无奈又痛苦的命运，有如一则黑暗预言。

关键词：素食者;

读者评论 Readers\’ Comments

相比金智英那粗糙纪实的女性表达，韩江这领先好多年，写法也高级得多。细挖之下相似的议题，韩江大胆奇特的构思精彩，令人印象深刻，难怪布克奖赏识。渴望做一棵树的想法是对人类社会多么失望啊，韩江写了一个现世做树的极端角色，我才了悟这个在脑海流窜过的渴望毫无诗意可言，代表着生活质量和社会位置已被排出为人的价值。

看着一位精神病患如何开始拒绝吃肉，以及身旁的家属如何看待及处理的故事。

叙述方式很有画面，也充满情感。很特别的小说。

女主角因爲无止境的恶梦开始拒绝吃肉，然后愈发严重——幻象，以及那些日常伦理下容不得的行爲等，很容易简化地说这是一个身心疾病患者的故事。但想深一层，背后到底想说什么呢？

注意：有十八禁的那个那个的描写，但却是用一种充满艺术隐喻的方式写出来。

一方面令人不适，另一方面又让人欲罢不能的书。

之前读过不少韩国小说都是社会流，这给我一种感觉就是韩国人很善于剖析社会但是不擅长写“真正的文学”——但《素食者》不一样，它有强烈的文学性，不在于语言的优美（和其他的韩语译本一样朴素到谈不上优美），却充满隐喻，令人心折和心痛：在这个充满令人窒息的“肉的气味”的世界，这个女人想要变成一棵树，无论是她还是她身边的人，都挣扎于无奈和荒谬。魏小河用《变形记》来对照这本书，真恰当。

非常非常喜欢。是极致的暴力与美，也是极致的压抑与解放。

作者 Author

[韩] 韩江

1970年生，韩国文坛新生代畅销女作家，父亲也是小说家。她毕业于延世大学国文系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授。她1993年在《文学与社会》季刊发表诗作，隔年以小说《红锚》荣获《首尔新闻报》的年度春季文学奖，开始进入文坛；1999年以作品《童佛》赢得「韩国小说文学奖」，2000年赢得「今日青年艺术家奖」，2005年，以中篇小说《胎记》荣获「李箱文学奖」，成为史上第一位获此文学大奖的「70后」作家，2010年以《战斗气息》荣获「东里文学奖」、2014年以《少年来了》荣获「万海文学奖」等等。除了本书《素食者》(2007)之外，她还有《黑鹿》 (1998)、《你冰冷的手》 (2002)、《希腊语课》 (2011)等小说作品。

2014年她受邀参加伦敦书展，同行者有以《请照顾我妈妈》扬名国际的申京淑、韩国百万畅销历史小说《罪囚645号》作家李正明。在书展期间，多家英美欧媒体对于韩江的小说作品深感兴趣，评论她写作大胆，跳脱旧式的文学框架。有韩国文学评论家称她为「一位印象派作家，擅长捕捉瞬间掠过的情感，据此勾勒生命里注定的情感基调，她潜心研究的是绝望至极中才可以感受到的那束微弱救赎之光。」

《素食者》已卖出英、美、德、法、荷、澳洲等国版权，2015年1月在英国出版后，频传好评和畅销佳绩，登上《伦敦标准晚报》畅销文学小说第2名，将英美畅销悬疑小说冠军《列车上的女孩》挤到第4名。美国于2016年2月出版后亦登上独立书商协会畅销榜，并入围2016年的布克奖。