《柏青哥》 – 李珉贞

如何自学占星术占星教程网盘塔罗牌教程百度网盘垂直专业教程

《柏青哥》 – 李珉贞

《柏青哥》

简介 Intro

<柏青哥>（Pachinko）—— 李珉贞

从二十世纪初的朝鲜、二战前后的大阪，最终来到东京和横滨，这部横跨近百年的家族史诗，描绘了移民在异地生存的心路历程。

「这是个讲述韧性及同情心，强而有力的故事。」——美国前总统欧巴马真情推荐

献给所有异乡人的动人史诗。

入围美国国家图书奖决选

荣获阅读女性小说奖｜Litsy历史小说奖｜梅帝奇图书俱乐部奖｜戴顿文学和平奖亚军等奖项肯定

荣登《纽约时报》畅销书｜《纽约时报》年度十大好书｜《今日美国》年度十大好书｜《出版人周刊》年度最佳小说｜Goodreads年度历史小说书单｜亚马逊书店年度最佳文学小说书单｜诚品书店年度外文畅销榜等好书或畅销榜

Apple TV将改编为影集

「虽然最终只能有几名赢家，很多输家；但因为心怀希望，相信自己可能是幸运儿，我们还是会玩下去。」

日本殖民朝鲜时期，少女顺慈与日本富商坠入情网，但她怀孕后，才发现富商已有家室。这时一位年轻牧师提出了能拯救她的建议——顺慈可以嫁给他，一起前往日本。

随着几乎陌生的男人来到日本，顺慈在这里没有朋友，这国家对朝鲜人也不太友善；但她仍在这个难以称作「家」的地方生活了下来。二次战后，她带着两个儿子回到城市，由于二儿子受僱于柏青哥店老闆，柏青哥进入了他们的生活……

始于顺慈的故事，转而描写儿子们这群移民第二代在自己出生的土地上遇到的霸凌与善意、以及第三代的自我认同……

这部横跨将近一百年的家族史诗，从二十世纪初的朝鲜、二战前后的大阪，最终来到东京和横滨，藉由顺慈一家及他们身边形形色色的人们，描绘出移民在异地生存的心路历程。作为一段历史见证，或感动人心的故事，《柏青哥》绝对是上乘佳作。

作者李珉贞花了三十年思考、收集资料，最后在东京正式访问了在日朝鲜人后，终于完成了这个让她魂牵梦萦的故事。书名的「柏青哥」，来自日本最受欢迎的小钢珠赌博游戏机，同时也是在日朝鲜人能掌握权力与金钱的灰色产业，暗喻了他们的命运处境及转变；更深深刻画出不同世代移民的想法，他们的心路历程转变跃然纸上，是献给所有异乡人的动人诗篇。

关键词：李敏金;柏青哥;

试读 Preview

试读 – 柏青哥

读者评论 Readers\’ Comments

另一种风格的离散小说，小说是中规中矩，当然部分地方很动人，是了解日本韩裔背景和历史的参考。

凄婉又庄严的故事，关于自我认同、爱、忍耐和失去，同时非常流畅好读，一口气读完（强烈推荐此台版翻译）。在时代的洪流下，普通人如蝼蚁般渺小，好像无论怎么选，都是一条烂路。战火纷飞，留在祖国可能会饿死或者战死，逃到邻国又遭尽白眼和不公，还会失去最亲最爱的人。大概女作家才会清楚和共情同为女性的苦楚和挣扎，“无论是作为女孩、妻子，还是母亲，她们得不断受苦，直到过世。”最喜欢顺慈，虽然长相平凡，但自爱勇敢又坚毅（原生家庭的爱和教育真的太重要了），即使世道艰难，还是不断努力活下去，“除了每日的平凡，也有过闪耀微光的美和荣耀。就算无人知晓，也确实存在过。”非常动人的一个角色。或许人生有时候就像柏青哥，玩家可以调整旋钮，但也要预期无法控制的不确定因素，虽然赢家只有极少数，但游戏充满随机和希望的空间，让人着迷。

乱世女性成长路程。

一口气读完了，在日朝鲜人，自己的国家变成殖民地，想要活得一线生机，于是签下一纸合约来到日本。过着下等人的生活，时刻遭受到日本人的唾弃，只能居住在肮脏潮湿的棚屋，做低报酬的劣等工作。在关东大地震后被屠杀。日本真的是一个喜欢屠杀的民族，旅顺屠杀，南京屠杀。

值得一读这个译本更好

作者 Author

李珉贞

李珉贞为韩裔美籍作家，七岁时自南韩移民至美国。九○年代，她从大学历史系毕业，进了法学院，后来执业两年。离开法界后，她开始了小说创作生涯。

二○○七年，她推出了小说处女作《百万富翁的免费食物》（Free Food for Millionaires），讲述了韩裔美年轻人在美国生活的故事，全美畅销，也入选了《泰晤士报》年度十大好书。

将近十年后，她推出了第二部作品《柏青哥》，将她在心底酝酿了近三十年的故事转化为文字。她回忆道：「我非常想把这个故事讲好，但我那时觉得自己不具备足够的知识或技能。焦虑之下，我做了许多研究，还写了关于在日朝鲜人社群的小说初稿，但感觉仍然不对。直到二○○七年，我先生得到东京的工作邀约，我们在八月搬到日本。到了当地，我有机会採访数十名在日朝鲜人，并发现我完全搞错了。在日朝鲜人也许是历史的受害者，但我与他们见面后，没有一个人能这样一言以蔽之。这些人的广度与复杂程度令我自惭形秽，于是我放弃本来的草稿，二○○八年重新开始写这本书，持续写作修改，直到出版。」

《柏青哥》出版后，赢得媒体一致好评，获得多家年度好书推荐及奖项提名，并已授权29种语言版本。

李珉贞作品散见于《纽约人》、《纽约时报》、《华尔街日报》等刊物上，并被《广告週刊》的创作者一百人列为「十位改变国内对话的编辑或作者」之一。2019年至2020年，她将担任美国安默斯特学院的驻校作家。