《彩画集》 – 兰波（Arthur Rimbaud）Illuminations –

如何自学占星术占星教程网盘塔罗牌教程百度网盘垂直专业教程返回顶部

推荐内容包括：

英文版本：《A Season in Hell & Illumination》PDF MOBI EPUB 电子书

中文版本：《彩画集》PDF MOBI EPUB 电子书

本书中文繁体译名为《彩画集：兰波诗文选》，其他版本中文简体译名有《灵光集》、《兰波彩图集》

封面 Cover

《彩画集》

简介 Intro

《彩画集》<Illumination>—— 兰波（Arthur Rimbaud）

从十六岁后直到生命最后一息，兰波似乎始终处于一种躁动不安、焦灼求索的状态。他为什么放弃写传统形式的诗作，转而致力于散文诗？这显然与波特莱尔发表着名的散文诗之后，巴黎诗风的变化有关。

兰波认为，诗人必须成为“通灵者”、“无比崇高的博学的科学家”，“通过长期、广泛和经过推理思考的过程，打乱所有的感觉意识”，通过所谓“言语的炼金术”，寻求一种“综合了芳香、音响、色彩，概括一切，可以把思想与思想连结起来，又引出思想”、“使心灵与心灵呼应相通”的语言，以求达到“不可知”。这“不可知”并非某种形而上的客体，有时与他诗中所说的未来的“社会之爱”有关，又或者是某种理想。以上种种，可以说就是兰波的象征主义。

本书收入法国天才诗人、象征主义大师兰波所有的散文诗作品，包括《地狱一季》《彩画集》，并附有着名的《“通灵者”书信》二封以及法国结构主义理论家茨维坦•托多罗夫等人的评论。《地狱一季》和《彩画集》虽形式独特，含义诡谲难解，却展现诗人在巴黎诗风转变后，所创造出的新诗学与对创作的探索。作品流露出十九世纪末的法国生活风情，与彼时之文化传统相呼应，字里行间回响着诗人对自我与世间的挑战。

关键词：彩画集：兰波诗文选;

截图预览 Screenshot Preview

《彩画集》 – 兰波（Arthur Rimbaud）Illuminations –

《彩画集》截图（点击放大）

读者评论 Readers\’ Comments

断断续续读完，之前其他版本看过多遍，乃诗歌启蒙，重读仍能感受到扑面而来的激情，不按语法、不按常理的遣词造句、对气味声音色彩的打乱融合与焚烧入骨、洋溢着晕眩的无限写意，几乎又叫我掉入一个不可逆转的时空；等待某天真正读懂才好打五星；正如他自己所言“在迷狂状态下失去对他所见景象的理解力，真正有所见。真正看到他的幻象！所以，诗人，确实是窃火者”；仍最爱《地狱一季》。

太美了。我读到一种混沌、破碎的美。最后熊秉明先生给译者王道乾先生写的代后记也十分触动。

击中我

坦白说没有很读懂，可能大学时坚持学法语再读原文会比较直观。王道乾先生相当强悍，能把兰波的散文诗翻译得这么顺滑流畅，手稿题解也信手拈来。兰波真的是天才，在意象的参照系这么薄弱的情况下，还能把文字、意境、修辞、信仰打破重组自成一体。那是溶有太阳的大海。我永恒的灵魂，注视着你的心，纵然黑夜孤寂，白昼如焚。我拥抱夏天的黎明。