《是，大臣：一位内阁大臣的日记》 – [英] 乔纳森·林恩（Jonathan Lynn） / 安东尼·杰伊（Antony Jay）The Complete Yes Minister (大臣

《是，大臣：一位内阁大臣的日记》<The Complete Yes Minister>—— [英] 乔纳森·林恩（Jonathan Lynn） / 安东尼·杰伊（Antony Jay）

詹姆斯·哈克是从他进入内阁之日起就记下这些日记的。他向磁带录音机口述日记，有时每天这样做，更经常的是于周末在自己选区的家中进行的。他原来只打算做些记录来帮助记忆，但他不久就明白，一本描述一位内阁大臣日常斗争的日记会具有其内在的趣味性。

关键词：是，大臣：一位内阁大臣的日记;是大臣;

《是，大臣：一位内阁大臣的日记》 – [英] 乔纳森·林恩（Jonathan Lynn） / 安东尼·杰伊（Antony Jay）The Complete Yes Minister (大臣:一位内阁大臣日记》修订版.pdf) (大臣:一位内阁大臣日记》修订版.pdf)

《是，大臣：一位内阁大臣的日记》截图（点击放大）

总理夫人翻译，必须五星啊！~

打滚要求看原着

唔，精校版的果然读得快啊…之前PDF扫描版的看一会就看不下去了……内容没得说，我都能看着中文把英文台词给背出来，太经典了。但是原剧本是因小汉夸张的英文长句而经典起来的，翻译成中文反而没有那种捧腹的感觉了。这种翻译倒也是一种难题。

终于倒出空来看文字版了。建议5分都来看看，这个英国人写的故事一直都在不断被各国新闻事件验证。

有点像英国版的纸牌屋，大臣日记挺幽默的，虽然也觉得政治家们不过是蛇鼠一窝，但这大臣的确非常可爱呢。

我的评分只针对于原着以及英剧。一本正经的英音和英式幽默，被翻译之后很少能感受得到，总觉得少了点什麽。

[英] 乔纳森·林恩（Jonathan Lynn） / 安东尼·杰伊（Antony Jay）

乔纳森·林恩，英国编剧、导演，与安东尼·杰伊合作了着名的政治喜剧《是，大臣》《是，首相》。