《聊天记录》-PDF MOBI EPUB Kindle 电子书下载 – 聊天记录 – 萨莉·鲁尼 Conversations with Friends (原手机还有记录吗) (

如何自学占星术占星教程网盘塔罗牌教程百度网盘垂直专业教程

: 《聊天记录》

: Conversations with Friends

简介 Intro

《聊天记录》<Conversations with Friends>——[爱尔兰] 萨莉·鲁尼

千禧一代的代言人

英国图书奖、科斯塔图书奖有史以来最年轻的获奖者

九零后爱尔兰女作家萨莉•鲁尼力作

网络交流文体精准捕捉当下青年现状

横扫社交平台的惊喜之作

在危急关头，我们都必须一次又一次地决定，

我们究竟要爱谁。

爱尔兰女大学生弗朗西丝写诗，爱文艺。21岁那年的夏天，她和女友博比结识了小有名气的女作家梅丽莎和她的演员丈夫尼克。在书店、花园、咖啡馆、公寓楼，弗朗西丝和她的新朋旧友谈天说地，妙语连珠之间，人与人的关系或拉近，或疏离。不知不觉，弗朗西丝与尼克开始了一段明知不会有结果的婚外恋。

生活渐渐失控，价值理念归零，弗朗西丝在爱欲和伤痛中迎来第二次成长，重新审视自己的脆弱与偏见，拷问并习得关于友谊、爱情、婚姻、金钱、宗教、疾病等一系列问题的答案。要明白世界与自身必须先要经历生活，弗朗西丝发现，她不能总是做一个纸上谈兵的人……

《聊天记录》是一个由年轻诗人讲述的故事。小说语言清澈直白，处理的却是现代社会的个体面对的一系列道德难题。弗朗西丝，或者说作者萨莉·鲁尼，像一个小小的哲人，勇敢地面对生活中的困惑，真诚地思考人与世界的关系。

★ 九零后爱尔兰女作家，英国图书奖、科斯塔图书奖有史以来最年轻的获奖者莎莉•鲁尼的处女作。

★ 被誉为“千禧一代第一个伟大的作家”，小说平易近人的谈话风格充满了智慧和对人际关系中复杂动态的洞察，精准地捕捉了“后金融危机”时代年轻人的现状。

★ “不可救药地悲伤着的”年轻人，对自身的身体、智力、阶层的深刻敏感触发对权力的思考。

★ 电子邮件、网络聊天、短信、脸书融入角色的日常生活，网络交流口吻构建出一种全新的叙事文体和张力。

★ 青年作家张悦然、周嘉宁，青年翻译家陈以侃力荐！

鲁尼精准地捕捉了当代年轻人的现状：对话在电邮、短信、眼神之间无缝穿梭，对性爱与创作充满自信，爱慕写电邮时首字母全部小写的年长男人。她的第一人称叙述者、21岁的弗朗西丝，是一个无时无刻不在细致观察的人，然而鲁尼留出空间，让读者看到弗朗西丝忽视的一切。——《巴黎评论》年度最佳小说推荐语

鲁尼这本从头到尾都精彩绝伦的小说，一大美妙之处就在于她犀利地洞察了与所谓的自知之明常常伴生的自欺欺人。……《聊天记录》是一本别出心裁的理念之书。但它对人的观察甚至更为聪慧。——《纽约客》

鲁尼出色地描写了一个有才华、但有自残倾向的年轻女人，捕捉了她的精神与生理状态。她敏锐地意识到，表面的自由其实受制于肉眼看不见的栅栏。……鲁尼能言善辩的人物们或许没能表达脆弱的自己，她却用独有的声音替他们发声。——《卫报》

我爱读那种让人根本无法相信是处女作的处女作……《聊天记录》刻画了一个冰雪聪明的女大学生与一个年长的已婚男人恋情纠缠的微妙画像，令人手不释卷。——扎迪·史密斯

萨莉·鲁尼是文坛上冉冉升起的作家。《聊天记录》用B.E.埃利斯早期的那种紧凑、从容到酷的文风，写出一群二十一世纪的年轻人，活像塞林格笔下那种实诚、自命不凡的年轻的爱尔兰后裔。——科林·巴雷特（《格兰贝的年轻人》作者）

关键词：聊天记录;

读者评论 Readers\’ Comments

很好看，作者很有天赋。豆瓣最赞评论 “好无聊的小说，资本主义的忧愁，我一个骑电瓶上班出了车祸去医院看完病又回去继续上班的打工妹是不会懂的。”一开始引发了我的好奇，现在我只觉得她傲慢。

读过原着，Sally Rooney可以说是我今年的阅读最佳，相当喜欢。只是这中文翻译有点吃力，来自试读本:“博比和我第一次遇见梅丽莎是在有天晚上市区的一场诗歌活动上，我和博比一起表演。”当头一棒。翻译减分，略可惜。但翻译确实不容易，鲁尼的原文的简洁很难用中文完美表达。五七老师批评说她止于分析，但我恰恰喜欢这点，因为在这时代下或许已经提不出完美圆融的解决方案，不如我们各自横冲直撞。20190804

最近连读两本所谓知识分子式小说（我爱迪克和聊天记录），最巧的是聊天记录最后尼克和弗朗西斯还聊到了我爱迪克作者的最新小说，这种cross reference的感觉奇妙而有趣。但在我看到一半被这个一方面双标且作另一方面总有理论来justify和分析自己的女主烦的不行的时候，我开始反思自己对于知识本身的迷恋。为什么有知识装点的小说在我的价值体系里总是排序更高？可能是在里面也看到了自己的影子吧。

写得不错的。不过我也不喜欢这个翻译的书名，更喜欢原来的书名。还有就是书里翻译时不时用到一些特别通俗的口语我有点吃不消。

真正年轻人的小说。

英文名是conversations with friends，但很奇妙的地方是，书中写到的人对于主角来说，都不是传统意义上的“朋友”。博比和主角关于一夫一妻制的聊天记录同样在讨论这件事，即：我们如何不去使用社会价值体系来看待与发展我们和身边人之间真实的人际关系。

作者 Author

[爱尔兰] 萨莉·鲁尼

1991年生于爱尔兰西部的梅奥郡，2013年毕业于都柏林圣三一大学英文系，作品发表于《格兰塔》《白色评论》《都柏林评论》《蜇人的飞蝇》等杂志。她在攻读美国文学硕士学位期间创作的第一部长篇小说《聊天记录》引起英国出版界广泛关注，共有七家英国出版社争夺版权，最终由费伯出版社于2017年出版。萨莉•鲁尼亦因此书获得2017年《星期日泰晤士报》年度青年作家奖，该书也被美国《巴黎评论》评为年度最佳小说。

她2018年出版的第二部长篇小说《正常人》入围布克奖、都柏林国际文学奖、英国女性文学奖、迪伦•托马斯奖，被水石书店评为“年度图书”，获得科斯塔年度最佳小说奖、爱尔兰年度图书奖、英国图书奖年度最佳图书，并已被BBC签下电视剧改编权。

目前，萨莉•鲁尼住在都柏林。