《贸易战就是阶级战：日益恶化的阶级不平等，如何导致全球经济失衡、引发国际冲突》 – 马修·克兰恩(Matthew C. Klein) / 麦可·佩提斯(Michael Pettis) Tr

: 《贸易战就是阶级战：日益恶化的阶级不平等，如何导致全球经济失衡、引发国际冲突》

: Trade Wars Are Class Wars: How Rising Inequality Distorts the Global Economy and Threatens International Peace

简介 Intro

《贸易战就是阶级战：日益恶化的阶级不平等，如何导致全球经济失衡、引发国际冲突》<Trade Wars Are Class Wars: How Rising Inequality Distorts the Global Economy and Threatens International Peace>—— 马修·克兰恩(Matthew C. Klein) / 麦可·佩提斯(Michael Pettis)

★ 荣获2021年盖尔伯奖（Lionel Gelber Prize）★
贸易战的问题根源不是地缘政治，也绝非国家体制之争
各国内部不同阶级之间的冲突，才是加剧各国贸易失衡的病灶！

贸易战常被认为是国与国之间无法避免的冲突，必须争夺你死我活，因为各国的国家利益必定无法调节。然而，本书两位作者挑战主流国际贸易的论点，直指「贸易战」背后掩盖着过去三十年来日益不平等的阶级战——贸易冲突其实是各个国家内部政治决策所产生的非预期后果，被牺牲的往往是各地的一般劳工与退休者，富豪与权贵阶级则因此受惠。本书除了提供重要观点，以供了解方兴未艾的全球贸易战，也为美国与其它贸易顺差国提供改善建言。

本书颠覆一般人的认知，作者直指「国家举债」与「贸易赤字」并非问题，重点在于投机的无用投资与「不健康的贸易失衡」，在在加剧了全球各地的阶级不平等：

•　在中国，由于信用氾滥导致过度投资，大而无当的投资建设在各地拔地而起，将民众的财富移转给大型制造商、开发商以及省级与地方政府。然而遭遇金融危机或发展瓶颈时，中国政府虽必须维持政权，却不愿执行合理的财富再分配政策，反而试图透过贸易顺差与金融外流，将中国经济模型的成本转嫁给世界其他经济体。

•　在德国，经由帮高薪资所得者减税、过低的遗产税，以及缩减社会津贴等政策，国民所得从劳工手中被转移给资本所有权人，造成德国民众的购买力转移到权贵家庭和他们控制的企业，因此无力吸收国内生产的所有商品与劳务。而二〇〇八年后，沉溺于追求零财政赤字（黑零）的德国政府，更是大幅削减基础公共建设与社会福利。

•　在美国，美元的优势，意味着美国人吸收来自世界各地多数的超额资本流入与超额制造品，也造成了房市债务泡沫与工厂外移。这些结果不合理地由一般美国大众所吸收，且因许多美国权贵阶级受惠于此，让整个体系更加稳固。

美国长期以来承受的贸易逆差，造成一般美国大众确实承担了许多的经济苦果与社会问题。然而这并非因为生活在贸易顺差国中的德国人和中国人特别邪恶，一个国家不是非得透过牺牲其他国家的利益，才能实现繁荣。追根究柢，这些问题导因于美国金融家和中国、德国工业家的利益相得益彰，透过国家政策与权贵阶级的共谋，一般民众的所得被大规模移转到富豪以及他们控制的企业手上。

我们生活在一个全球化、休戚与共的世界，这已是老生常谈。但书中提到加速且升级的全球贸易活动与金融体系，将世界上几乎每一个人联繫在一起，而各国内部愈来愈严重的不平等，在加乘作用下加剧了国与国之间的贸易冲突，仍然是现在进行式。这些问题时至今日让你我感同身受，同时也依旧令人怵目惊心，包括某国高到令人无力负荷的房价、债务危机、失业问题与污染，经常可循线探究到另一个国家——中国政府迫害工会发起人，并提供廉价的银行贷款给房地产开发商，导致远在天边的美国制造业劳工失去工作；德国企业为因应德国政府缩减福利支出而削减工资的决策，却使得西班牙发生房市泡沫……放眼世界各地，一般平民百姓的购买力都因此遭到剥夺。但人们却在本国至上主义者和机会主义者的哄骗下，错将问题源头导向国与国之间的利益必定会相互牴触，而非追究各国内部不同经济阶级之间的冲突。

以更大的历史格局来看，我们必须有所警觉：现今一切均显示一九三〇年代的历史有重演之虞——当时国际经济与金融秩序的瓦解，撼动民主的根基，更助长致命的民族主义，结果迎来了战争、革命与种族灭绝。为此，我们必须辨识问题根源，及时针对病灶对症下药，才有可能避免重蹈人类社会的覆辙。

「（本书）结合政治与经济分析，同时敏锐地切入历史，强调牺牲劳工而优惠富人的国内政策，不但是国内纷争的根源，更使国际冲突不断。」
（二〇二一年盖尔伯奖获奖评语）

■ 获奖推荐　———————————————-
★ 荣获2021年盖尔伯奖（Lionel Gelber Prize）
★ 入围2020年《金融时报》与麦肯锡最佳商业书籍
★《策略＋商业》（Strategy + Business）最佳商业书
★ 丹尼‧罗德里克（Dani Rodrik）、亚当‧图泽（Adam Tooze）等重要经济学者一致推荐

■ 必读原因　———————————————-
★ 清楚概述贸易的整体基础理论、根本性变化以及与跨国金融之间千丝万缕的关系。
★ 爬梳美、中、德三国财政政策的历史，发掘国际贸易失衡的关键！
★ 以更大的视野综观国际贸易局势，才能启发了解自身在国际贸易的位置。

关键词：贸易战就是阶级战：日益恶化的阶级不平等，如何导致全球经济失衡、引发国际冲突;史都华. 艾伯特;

截图预览 Screenshot Preview

《贸易战就是阶级战：日益恶化的阶级不平等，如何导致全球经济失衡、引发国际冲突》截图（点击放大）

读者评论 Readers\’ Comments

虽然挂着「贸易战的本质」这个引人侧目的主题，但实际上是一本深入浅出的国际贸易/金融学科普读物，从较为笼统的历史和理论介绍，到针对当今世界最大顺/逆差国（中德/美）的案例分析，感觉很适合拿来做相关专业的补充阅读。总体上我同意书里「跨国贸易和金融失衡的根源在于国内分配不平等」的观点。富人和跨国公司利用全球化夺走了国内工人阶级的财富，又试图把矛盾转移到别国头上，导致了右翼民粹主义的兴起和地缘冲突的加剧。但有一点，作者既然把全球化下从北向南的产业转移类比为十九世纪帝国主义把国内剩余资本输出到海外殖民地的过程，就应该认识到这种失衡背后不平等的国际政治经济秩序。但他在后续章节把中德美作为失衡的罪魁祸首相提并论时，却并未提到中国长期在全球供应链上被剥削的事实，我觉得是前后矛盾且不公平的。

拉里荐书系列。几乎从国际贸易的角度讲了一遍资本主义现代史。讲中国和美国的部分稍微有点陈词滥调，德国聊的不错。前三章对贸易经济学和现代企业在贸易中角色的综述也棒极了，甚至可以作为一本放在书架上经常参考的工具书。

为时而着，但不妨碍是一本好书。前三章温习了国际贸易、国际金融和发展经济学最重要的知识点。后三章阐述了中德美在当今世界贸易中的现状。中德因为自身的历史和结构性原因制造有余而消费不足，超额供给在全世界寻求市场；美国因美元的霸权地位吸收全世界的冗余资金，随之而来的巨额私人债务和贸易逆差加剧了锈带的去工业化，最终让右翼民粹主义登台。循此逻辑，Klein和Pettis不同意Navarro的双边贸易解决方案，而是要求以各国的国内调整带动国际间的调整，避免重演一百年前国际贸易不平衡的覆辙。作者用心不可谓不良苦，但最优逻辑解的条件往往又是最苛刻的。由最优解向次优解、次次优解一路滑落，最终积重难返，这样的例子在历史上也比比皆是。

可以通过这本书学到很多国际贸易，金融历史和现状的知识。180年前大清国与大英帝国的鸦片战争不是关于鸦片的，而是关于贸易的。鸦片战争只是从贸易矛盾升华到热战的程度，背后是因为贸易的不平衡，双方争夺的是如何成为一个顺差国。而今天的中美的贸易战本质是不同国家由于全球化造成的内部矛盾。贸易战有三方玩家，收益方是资本在全球流动过程中钱生钱的财团和银行获得巨大的利润，另外两个玩家是像中国那样低收入的贸易顺差国家和被压迫的普通人。还有受到失业的压迫以及债务的上升像美国那样的贸易逆差国家的普通人。受益者是跨国财团，受害人是中美两国的普通老百姓。川普当选后是代表美国中低层的人们利益，他们对华尔街那些财团以及全球化造成的负面影响是不满的，这些民众都是不满现状，想要改变。唯一办法是去全球化或逆全球化。

作者 Author

马修·克兰恩(Matthew C. Klein)

《巴伦周刊》（Barron’s）经济评论员。文章常发表于《金融时报》（Financial Times）、《彭博观点》（Bloomberg View）、《经济学人》（Economist）。成为记者前，曾任美国外交关系协会研究助理、桥水基金（Council on Foreign Relations）投资助理。耶鲁大学历史系毕业，研究主题为国内政治与国际关系之间的连结。芝加哥出身，现居旧金山。

麦可·佩提斯(Michael Pettis)

北京大学光华管理学院教授、卡内基国际和平基金会（Carnegie Endowment for International Peace）资深研究员。关注主题包含世界经济、贸易与中国，另有其他三本相关论着。