《中国如何跳出贫困陷阱》 – 洪源远：How China Escaped the Poverty Trap (《中国如何跳出贫困陷阱》) (《中国如何跳出贫困陷阱》)

: 《中国如何跳出贫困陷阱》

: How China Escaped the Poverty Trap

简介 Intro

《中国如何跳出贫困陷阱》<How China Escaped the Poverty Trap>—— 洪源远

1970 年代末，中国与孟加拉、马拉维、乍得等最贫困国家同列。如今这些国家还在为脱贫而奋斗，中国却已成为世界第二大经济体，在许多领域都位居前列。中国如何实现「惊天大逆转」？为何仅仅经过四十年，中国就有了如此引人注目的发展成就？中国的发展经验，对其他发展中国家是否有借鑒意义，可以推而广之？

对此，本书提供了富有创造性和启发性的答案。作者在剖析了相关现代化理论的基础上，揭示了制度和市场的三步共演过程，指出了「有什么用什么」的初期发展道理，以及「引导创变」这一独特的系统，作为共同演进的基本条件。结合中世纪的欧洲、内战前的美国和当代「尼莱坞」的发展案例，本书不仅挑战了西方「一刀切」的规範标准和国际主流的政策工具，同时还总结了中国的适应性和因地制宜的发展可以提供给其他国家的几大启示：

（1）有什么用什么：在发展的最初阶段，灵活运用现有的弱制度，建立市场，而不是照搬富裕国家已有的成功条件；

（2）引导创变：打造环境，培育适应，促进制度和市场双向演化；

（3）中国改革的三大特点：渐进却广泛，大胆且果决，地区不均衡；

（4）如何在多元与统一之间形成平衡？如何在改革中使每个人都与发展过程利益攸关？如何通过构想方案—选择方案—创造契合，达到因地制宜？

（5）中国地方政府独特的特许经营模式，犹如企业总裁的地方官员，自上而下的「引导」与自下而上的「创变」，共同在变易性的情境中，实现了中国的发展；

（6）十二省份的实地调研，沿海、内陆不同发展地区的真实案例，千余页访谈记录，比较历史分析。

「本书既诠释了中国的发展经验，又揭示了中国发展经验所体现的一般性价值……作者深入扎根中国实践和善用国际历史比较研究的方法也值得广大读者参考借鑒。对于发展领域的研究者和实践者来说，这是一部必读之作。」—贡森，中国国际发展知识中心常务副主任

「在世界银行的国际金融公司，我们启动了「创造市场」战略。政府和私营企业应该在市场中成为共同的创造者。本书恰恰为这一点提供了强有力的论证。」—褚浩全（Ted H. Chu），世界银行国际金融公司（IFC）首席经济学家

「通过将「系统思维」和「变易性」方法应用到发展问题研究中，洪源远为该领域的实践者提供了一个全新的视角……我们在为努力实现〈2030 年可持续发展议程〉的国家提供分析和政策建议，这项研究让我们有了新的框架。」—Joseph D’Cruz，联合国开发计划署（UNDP）署长执行办公室高级顾问

「洪源远的研究显着促进了我们的一项共同理解：没有唯一正确的发展途径；为了使发展成为一股持续而广泛惠及人民生活的力量，各种根据各国国情的「引导创变」乃是至关重要的。」—Mario Pezzini，经济合作与发展组织（OECD）发展中心主任

「我很高兴，缘分将这个严谨的分析带到了世界。对于我们这些致力于减少腐败的实践者而言，无论是在阿富汗这样的战乱国家，还是在发展中国家，乃至在发达国家，书中的研究发现都有实在的帮助。」—Mark Pyman，阿富汗独立反腐败委员会前主任

「越来越多来自中国和世界各地的发展领导和执行者，正致力于在其他国家分享和实践中国经验，而本书将为他们提供不可或缺的资源。」—Jillian Popkins，英国国际发展部（DFID）前任顾问

「一项富有原创性与启发性的探索，可助破解我平生所见最大的发展之谜。」—Lant Pritchett，哈佛大学肯尼迪政府学院国际发展教授

「贫穷国家应该「有什么用什么」，利用已有的而非理想中的条件来启动改革。对于那些力求学习中国……的发展中国家而言，这一观点可谓振奋人心。」—Salman Zaidi，世界银行贫困与平等全球业务实践经理

关键词：中国如何跳出贫困陷阱;洪源远;

截图预览 Screenshot Preview

《中国如何跳出贫困陷阱》截图（点击放大）

读者评论 Readers\’ Comments

一套新的概念和框架。对于我的思维有三方面的冲击。第一，经济学强调制度重要，但无法构成政策启示。因为中国是先用弱制度建立市场，再用强制度维护市场。第二，经济学的因果分析过于简化。现实中的因果关系是动态的，国家与市场是共演的。第三，经济学强调作为一种结果的地区不平等，但不均衡也是一种优势互补的发展战略和系统内部的『创造契合』。另外，马亮将directed improvisation翻译为『引导创变』，必须点赞，我想不到更好的译法。

试图为中国的改革发展是如何成功的提供一个整体性回答。作者重新frame了一些老生常谈的回答，总结为两点：1、中央把控大方向下的充分因地制宜地区探索实践。2、不要纠结制度与发展的先有鸡先有蛋问题，先利用既有的“弱”制度建立市场，市场与制度相互共同演化，更高的发展程度才催生符合现代标准的“强”制度。有一些有趣的观点，但具体论述总感觉差点意思。另外全书的分析完全没有体现出历时十年涉及400多人的访谈调研所应有的细致丰富度，几个案例研究只是笼统讲地区发展历史。complex system框架毫无必要感觉是生加的噱头，与内容脱节。对中国改革发展历程熟悉的话其实读导论两章即可。

用一个创造性的框架来包装了一个我们都熟知的故事，厉害！

香港的学者对中国的经济政治和社会问题，研究了很多。

尽管中国是单一制国家，但中央在治理地方时并非依靠命令和控制，而是通过“引导创变”的模式，即“中央搭台，地方唱戏”治理体系。中央通过构想方案、选择方案及创造契合引导地方政府的政策执行过程，为地方政府创造有利的政策环境。地方在被引导的过程中，不断的适应系统环境。在适应的过程中结合地方情况进行创变，以破解地方治理难题。

故事讲得挺好，但没有明确的因果机制，还存在一些严重的问题，确实不知道为啥得了那么多奖项。不过作为一个梳理中国发展历程的书还是可以的

精彩

作者 Author

洪源远（Yuen Yuen Ang）

生于新加坡，于美国斯坦福大学获得政治学博士学位，现任密歇根大学政治学副教授。主要研究领域为比较政治经济学、国际发展、变易系统和当代中国政治经济。2018 年，洪源远获选由卡内基基金会设立的「安德鲁．卡内基杰出学者」，探索「以新思维解决这个时代最为紧迫的难题」。此项目中，她将以在中国的研究发现为基础，关注和分析世界新兴市场。她目前正在从事的其他研究课题，包括腐败与经济发展之关系的重新审视、定性研究方法与大数据的融合等。洪源远同时为美国《外交杂誌》、《华尔街日报》和香港《南华早报》等国际媒体撰写经济评论文章。