《末日松茸：资本主义废墟世界中的生活可能》 – 安娜.罗文豪普特.秦(Anna Lowenhaupt Tsing) The Mushroom at the End of the World

: 《末日松茸：资本主义废墟世界中的生活可能》

: The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins

简介 Intro

《末日松茸：资本主义废墟世界中的生活可能》<The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins>—— 安娜.罗文豪普特.秦(Anna Lowenhaupt Tsing)

当地球进入「人类世」，资本主义摇摇欲坠，不稳定性已成生活常态，经济再难有进步可能，自然又遭受严重破坏……
身处如此废墟世界，人类该如何自处？又该何去何从？
——也许，这答案就藏在一朵蘑菇当中！

松茸，这个仅见于北半球的奇特菇蕈，是世上身价最高的蕈类之一。它藉由自身滋养树木的能力，协助森林在受人类侵扰的地区犹能茁壮。而在日本，松茸之于文化及社会的意义，早已远远超越它的菇蕈身分，潜入历史怀旧雅趣以及建构人际网路的领域。儘管如此珍罕价昂，松茸却完全无法由人工栽植——它在林中现蹤与否，全凭机缘与巧合。

在横跨日本东京与京都、美国奥勒冈州、中国云南，以及芬兰拉普兰地区的田野调查中，加州大学人类学教授Anna Lowenhaupt Tsing藉由寻溯一条微小、罕为人知的商品供应链，从经济活动、生态科学和人类学三个面向，追蹤松茸如何在美国废弃的工业林地悄悄破土而出，经遁入山林寻求自由的瑶族、苗族与东南亚裔寻菇人採集，再由买手凭藉技巧购入，之后累积层层价值「转译」进入日本，经中间人穿针引线，化身为带有强烈象征意涵的馈赠物件，在成为桌上珍馐前传达赠礼者不言说的讯息。

松茸在浓缩如此奇特的跨地理、跨文化转译过程之际，也投映出一个更宏观的提问——在迈进「人类世」的此刻，不强调发展与进步的资本主义会是什么模样? 人类是否能与各物种保有互不和谐、但又无须掠夺的和平共存？

《末日松茸》以崭新且深刻的方式，呈现一位人类学者对于社会和生态的原创观点，见解透彻而犀利，同时串联起各个互异却又相通的领域，引人思索人类在经济不稳定且环境恶劣的末世环境里，如何打破固有的本我意识，与其他国族、文化、甚至物种等「他者」共生共荣，以及我们苦苦追求的「进步」意义究竟为何，是否仍有可为……

得奖记录

• 人文人类学协会(SHA) – 维克多・透纳奖-民族誌类书写年度得主
Winner of the 2016 Victor Turner Prize in Ethnographic Writing, Society for Humanistic Anthropology
• 文化人类学协会(SCA) – 葛雷格里・贝特森奖得主
Winner of the 2016 Gregory Bateson Prize, The Society for Cultural Anthropology
• 柯克斯书评非虚构写作商业经济类年度最佳好书
One of Kirkus Reviews Best Nonfiction Books of 2015 in Business and Economics
• 柯克斯书评非虚构写作科普类年度最佳好书
One of Kirkus Reviews Best Nonfiction Books of 2015 in Science
• 美国《Flavorwire》评选年度最佳大学出版品
One of Flavorwire’s 10 Best Books by Academic Publishers in 2015
• 英国《泰晤士高等教育》Times Higher Esrccation 年度最佳好书
One of Times Higher Esrccation’s Best Books of 2015

国际书评推荐

•「作者织就出一部风格大胆的叙事之作。她对于人类文化交叉影响，以及大自然复原力的细腻阐述，展现了对于人类现代性及『进步』究竟为何的全新观点。」——出版人週刊Publisher’s Weekly

•「独特观点与细腻观察在书中随处迸发、闪现。从香气四溢的松茸的全球商品交易链，带引出作者高度原创的人种誌研究。页页引人入胜，书中关于採集及销售这个野生蕈菇的故事，成为一扇窥探当代人类生活景貌的观景明窗。」——Kirkus书评

•「如果人类必须在资本主义废墟、也就是有些人称为『人类世』的时代当中求生，那么，我们就需要一个例子，从中窥见经济、文化、生态以及生存策略彼此之间，能形成何等出乎意料的纠结与连繫。在本书中，作者藉非比寻常的全球化的松茸，提出了美妙非凡的实例。」——法国哲学家、人类学家、社会学家布鲁诺・拉图尔 (Bruno Latour)

•「本书选用松茸做为透镜，检视当代的环境历史，全球商品生产供应，以及科学。伴之以韵味十足的生动散文体，尖锐而透彻的智识，和独特创意及原创性，作者藉崭新而深刻的方式，串联起各个迥异主题，横跨数种领域。本书注定成为经典之作。」——耶鲁大学社会生态学、人类学教授麦可R. 多夫(Michael R. Dove)

•「科学家和艺术家深知，对于一个庞大主题的掌握之道，通常在于近距离观察该主题的细小面向，进而从中揭露全貌。我们从雀鸟的嘴喙形状得以见到整体的演化。于是，透过对松茸这个迷人蕈菇的近距离观察，作者探讨生态危机如何发生，又为何持续。她以透彻分析批判过度粗略的简化论；而对于人类处境现况，她则以思考理性和人性行为的可能，取代恐慌的反应。在一个急迫且凶猛的遭遇可能盖过人类理智的处境下，她提供了世人一种真切的深思方法。」——作家娥苏拉・勒瑰恩 (Ursula K. Le Guin)

关键词：末日松茸：资本主义废墟世界中的生活可能;

截图预览 Screenshot Preview

《末日松茸：资本主义废墟世界中的生活可能》截图（点击放大）

读者评论 Readers\’ Comments

如果熟悉德勒兹、奈格里与哈特和拉图尔，对于罗安清的论述，诸如聚合体、干扰、共生的概念运用一定不会感到陌生。这种多个因素间的相互影响、共存，网络状的组织形式，在此不是应然的愿景，而是一个实然的事实，从一颗松茸出发，跨越大洋联结不同族群、人与非人、资本主义与非资本主义，精彩的写作。这本书的结构也像各种真菌聚合而成的子实体，很丰满。

惊人的想象力和组织材料的能力～

好奇简体版本和台版有多大区别。很有启发，松茸与离散人群的关系那部分让人动容。一种无法培植的东西一旦进入人类欲望清单，会如何嵌入世界体系，萌发出怎样的可能性，对自然造成什么样的后果。不同的文化的不同处理方式……能看出来中国的方式让作者非常困惑。

想起了去年研究未遂的银耳…“冒险会引领出更多冒险，宝藏会指向更多宝藏。”

书的前半甚好，后半段绕去谈论森林发展历史其实有点太远了。比较有趣的是作者写人的部分，例如后半对学术论坛的观察和前半对开放地现场的描绘都相当精彩。要是认识马克思文批，知道什么是「剩余价值」，也许还会更容易进入和欣赏整本书的讲法。补充一句：译本虽然流畅，但有台湾教授出口指责不够准确。well you give and take.

作者 Author

安娜.罗文豪普特.秦(Anna Lowenhaupt Tsing)

美国加州大学圣克鲁兹分校(University of California, Santa Cruz)人类学教授，丹麦奥胡思大学(Aarhus University) 客座教授，指导该校进行人类世主题研究。着有Friction 及 In the Realm of the Diamond Queen 等书，皆为普林斯顿大学出版。