《鲑鱼回乡记》(意)贝佩·托斯克 & (意)阿曼多·夸佐着 & (意)伊尼亚纳齐奥·莫雷洛绘 & 叶萌译【文字版_PDF电子书】_外国 · 文学
《鲑鱼回乡记》(意)贝佩·托斯克 & (意)阿曼多·夸佐着 & (意)伊尼亚纳齐奥·莫雷洛绘 & 叶萌译【文字版_PDF电子书_】
书名:鲑鱼回乡记 作者:[意大利]贝佩·托斯克(BeppeTosco)/[意大利]阿 出版社:中译出版社 译者:叶萌 出版日期:2023-3 页数:188 ISBN:9787500172291 |
8.2 豆瓣短评 |
全网资源sm.nayona.cn |
内容简介:
玛尔塔和杰森是一对亲密的大西洋鲑鱼伴侣,他们决定回到度过童年的地方——挪威的曼达尔塞尔瓦河。这一路上,他们通过各种艰难险阻,遇到了走向各自命运的新老朋友,终平安到达挪威繁衍下一代。
卡米洛和比约恩也在为曼达尔塞尔瓦河的鲑鱼捕捞季做准备:卡米洛花费几个月的时间精心准备鱼饵,他将用它们来安装他的鱼线,然后耐心地将其潜入冰冷的河水中,等待与对手的战斗。
本书对鲑鱼洄游、飞蝇钓等内容进行了科普介绍,语言风趣幽默而不失严谨。这个充满活力的成人寓言以轻松又深刻的讽刺来讨论环境,从侧面启发读者思考现存的种种环境问题。
作者简介:
贝佩·托斯克(Beppe Tosco),资深作家、广播电视编剧。曾为意大利知名喜剧演员以及诸多脱口秀节目撰稿。着有小说、童话等。
阿曼多·夸佐(Armando Quazzo),作家、报刊记者,出版多部钓鱼类书籍,曾与意大利、苏格兰、西班牙和美国的杂志合作。从小便是渔夫,并迷上了用羽毛钩捕捞大西洋鲑鱼。
译者简介
叶萌,先后就读于广东外语外贸大学和博洛尼亚大学,于四川外国语大学成都学院任教数年,编写多部教程,并担任意大利语欧标考试PLIDA与CILS考官。
目 录:
在马尾藻海
卡米洛
海豹
再次卡米洛
孤单
一次有趣的相遇
再次卡米洛
一次危险的相遇
钓鱼
传染病
玛尔塔情况恶化
曼达尔塞尔瓦河!
比约恩
卡米洛
跳跃
卡米洛的思考和行动
又见科克
下雨了!
卡米洛的羽毛钩
食欲在淡水中消失
在途中
爱
奥利维尔
一桶海鳌虾
比约恩
与比约恩一起钓鱼
后的机会
水面之上(一)
水面之下(一)
水面之上(二)
水面之下(二)
水面之上(三)
水面之下(三)
水面之上(四)
水面之下(四)
水面之上(五)
水面之下(五)
水面之上(六)
水面之下(六)
返程
后记
译者后记
附言 关于野生鲑鱼的注意事项
浏览器不支持脚本!
有需要联系v;hx-hx4
摘要:《鲑鱼回乡记》是由贝佩·托斯克、阿曼多·夸佐着和伊尼亚纳齐奥·莫雷洛绘制,叶萌进行了中文翻译的一部外国文学作品。本文将从四个方面对该作进行详细阐述,包括作品的背景介绍、主要人物的塑造、情节的发展和对作者的评价。通过这些方面的分析,读者可以更好地了解这部作品的魅力所在。
1、作品背景介绍
《鲑鱼回乡记》是一部以家庭为主题的小说,主要发生在一个小渔村。这个小渔村曾经是一个繁荣的渔业基地,但随着时间的推移,渔业衰落,人口逐渐减少。在这个背景下,主人公回到家乡,探索自己的根源,重新面对家庭和个人发展的问题。
作品通过描述渔村的变迁和人物的内心矛盾,展现了现代社会中家庭关系和个人成长的困惑和挑战。同时,通过对自然环境的描绘,作品也表达了对自然环境的珍视和对未来的思考。
2、主要人物的塑造
《鲑鱼回乡记》中塑造了一系列丰满的人物形象。主人公是一个在城市打拼多年后回到家乡的年轻人,他经历了家庭的变故和个人的困惑,通过回归家庭和自然,重新找到了生活的方向。
除了主人公之外,作品中还有许多其他令人难以忘怀的人物形象,如主人公的父亲和祖父,他们分别代表了传统和现代的观念和价值观。通过这些人物形象的对比和交互,作品展现了家庭关系的复杂性和挑战性。
3、情节的发展
《鲑鱼回乡记》的情节发展紧凑而富有张力。故事以主人公回到家乡为起点,通过回顾家庭过去的故事和展示现实生活中的冲突和挑战,逐渐展示了主人公的成长和转变。
故事情节中穿插了许多意外和转折,使读者时刻保持着对故事的好奇和紧张感。同时,作品还通过对自然环境的描绘和渔业的变迁,为故事情节增添了一层深刻的背景色彩。
4、对作者的评价
贝佩·托斯克、阿曼多·夸佐和伊尼亚纳齐奥·莫雷洛是一支优秀的创作团队,他们通过文字和插图的结合,给读者带来了一种独特的阅读体验。他们的作品深入人心,以细腻的笔触描绘了人性和家庭关系的复杂性。
叶萌的中文翻译也非常出色,她准确地传达了原作的情感和细节,使读者能够更好地理解和感受到作品的魅力。
总结:
《鲑鱼回乡记》通过对家庭和个人成长的探索,展现了现代社会中人际关系和自我认知的复杂性。作品情节紧凑,人物形象丰满,语言精细细腻。通过作者的描写和叶萌的翻译,读者能够更好地感受到作品的魅力和深意。
本文由nayona.cn整理
本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处: https://sm.nayona.cn/xinnengyuan/245772.html