推荐序1 开启你的占星地图—探索生命的无限可能

「一个占星师面对星盘时不是急着问自己：我知道了什么？我看到了什么？而是先提醒自己那些我所不知道的部分。一旦你明了了自己的限度，你就知道要保持一种谦虚的态度来看星盘。」当我初听到汤普金老师这么说时，有种醍醐惯顶的感受，长久以来困扰我的想法与限制顿时豁然开朗。

汤普金老师算是我正式踏入心理占星学界的启蒙恩师，对于占星，他有着独到的见解。

汤普金老师早年在英国占星学院执教，并担任该校的校长长达十四年的时间，二○○○年他决定创立属于自己的学校「伦敦占星学院」来贯彻其教学理念，而我从伦敦占星学院开始，也陆续参加过许多不同学院的课程，其中许多后来遇到的老师，甚至都是受教于汤普金老师的学生。从汤普金老师与承袭他教学风格的老师身上，我都看到了相似的大师身影，他们在探讨星盘的时候尽量保留客观的态度，用丰富的占星符号原型来诠释星盘，保留更多的空间给当事人来演绎，而这么做的同时，他们必须拥有丰富的符号原型认知，包含关于神话、心理、世俗的充分了解，并能利用这些原型替前来谘商的个案开创出更多的可能性，而非告诉他xx座的你就是这个样子的。

举例来说吧！我们所认识的太阳符号，在占星学当中不但暗示着心理上的自我意识、我的追求、父亲或男性伴侣，也可以是神话当中克服挑战、建立自己神庙（荣耀）的阿波罗，或象征着国家领导者或物质上的黄金。

你了解的愈多，愈知道他们可能如何变化，所以当你看到一个太阳金牛座的人时，你不会急着说：「啊！这是一个爱钱的人。」因为这样说「是也不是！」（Yes and No！是汤普金老师的口头禅），他可能意识到自己是个重视物质的人，或将这个形象投影到父亲或男性伴侣身上，让他们表现出重视物质的态度，也可能透过物质累积来荣耀自己。当我开始明了这一切，才理解为什么在占星学院中，老师们不急着教你怎么推算流年，不急着告诉你土星在第八宫的人就是这种命？而是仔细带着你探索每个行星，每个宫位，每个星座的原型，让你对每种占星符号有踏实的认识，对每个人自身所能够作的改变有足够的了解，对命运有谦卑的态度，然后才告诉你如何解读星盘中的种种可能。

华人的占星学界长久以来，一直以宿命的观点在讨论占星，这不是不对，而是这只是种信仰的态度，这些人相信星盘会告诉你一切，星星会帮你决定一切。但如果你和我与汤普金老师一样，相信星盘会提供更多可能性，相信自己多少可以掌握自己的命运，认为自己可以用不同的视野来看待世界，或用谦卑的态度来面对那些我们无法掌握的一切，那么，汤普金老师将会带给你一个全新的占星世界，他的文字、思想与钻研占星超过三十年的精髓，都将这本《当代占星研究》中呈现出来。

本书是「伦敦占星学院」的教科书，如今译为中文，相信对于未来提升华人在占星学界的表现会更有帮助。

二○○二年移居伦敦后，我进入了汤普金老师创办的「伦敦占星学院」学习，受业于汤普金老师与梅兰尼瑞因哈特老师，让我受惠最多的并非那些高深的技巧或是如何断定此人格局这种论调，也不是那种不断以数据来证实占星影响力的态度，而是大师们在诠释占星、解读星盘时的谦卑态度。

这和东方命理界动辄自称大师，学了皮毛就自认铁口直断的态度大相逕庭。这些大师们在解读星盘时，从不会对我们说「我早知道这个人是这个样子的」，相反地，在面对个案或讨论时，他们鼓励提醒我们去了解一个人潜在的发展可能—这就是人文占星学与心理占星学的基础精神，将星盘看做是一个种子袋，在这张星盘上，未来的道路如同开启的地图，这幅地图上不只一条路径，而我们随时都有不同的人生岔路可供选择。你准备好了吗？让我们一起跟着汤普金老师，透过占星符号来认识生命的种种可能性。

鲁道夫

推荐序2苏．汤普金─一位占星师的成长过程

《当代占星研究》这本由苏．汤普金女士撰述的占星论着是伦敦占星学院的教科书，其于二○○六年甫一出版，就在国际间掀起畅销热潮，占星家鲁道夫从伦敦带到巴黎给我，让我有幸能拜读此书。二○○九年夏天，终于由积木文化出版中译本，我想对喜欢占星书的广大中文读者来说，绝对是值得引颈期待的好消息，也是占星界的一大盛事！

本书以「工具书」的方式撰述，内容针对占星学中「星座」、「宫位」、「相位」等三位一体的诸多概念有深入解释，不但为许多想走入占星世界、认识自身灵魂密码的读者打下扎实的『基本功』，更能帮助已入门的读者重新爬梳占星知识。这本书能帮助你像字典一样查索资料，只要排出个人星盘，便可援引本书，和真实的生命作比对，让我们更深刻地「读人」。

作者苏．汤普金女士为拥有三十年经验的资深占星学家、教师、谘商师、作家，以及自然疗法专家。她能成为一个优秀的占星师，其中很重要的原因是对人性的好奇。苏曾说过她从小内向，所以喜欢静静地「读人」！其曾祖母就对占星学很有兴趣，可惜在苏出生前就过世了！她的第一本启蒙书是早期的占星经典《Linda Goodman’s Sun signs》（这本论着也是台湾很多占星师的启蒙书，包括我自己。）其后她参加了Jeff Mayo老师的函授教学，深刻进修，并于一九七九年得到结业证书，并也成为占星天后Liz Greene的门生。各位读者若有意追随苏．汤普金女士的脚步成为一位占星学家，也不妨参考这间位于伦敦，成立一九七三年的占星涵授学校，此校也是「伦敦占星学院」的姐妹校。

苏．汤普金女士和克莉斯汀．泰德（Christine Tate）于2000年成立了「伦敦占星学院」（简称LSA）这所众所瞩目的专业学府，更于2003年得到英国占星协会查理士．哈维奖（Charles Harvey），肯定她对占星工作的杰出贡献，这是一种终生的荣誉。此外，苏．汤普金以自然疗法解决从占星命盘上发现的感情与生理问题，成功结合了这两者的精髓，并于印度成立海外培训地。我目前也有意结合两者，进行相关的研究。

《当代占星研究》请到胡因梦小姐精译，因梦译占星书的译笔，早已打造出专业的光环，我在此衷心为好友庆贺。因梦和我同为辅仁大学同期同学，早上搭车经常看到这一位辅大校花，就这样结下缘分，不其然在往后的漫长人生道途上，我们的内在成长竟也朝同个方向行进，这份细若游丝却绵延不尽的缘份，真是令人格外珍惜。本书是基本占星的工具书，作者将千人以上的谘商经验融入书中，本书还收录了与Melanie Reinhart合着的篇章，介绍了「凯龙星」和「奈瑟斯」（Nessus，或称恶毒星）。我研究发现，命盘奈瑟斯合太阳九十冥王星，的确有恶毒星的特质，解盘时从恶毒星的方向去诠释，将会有极大的发现和震憾

吴安兰二○○九于台北

译者序

学习任何一门知识或技艺时最快的入门方式，就是先了解这个领域里贡献良多的大师们各有什么专长和心得。就生活在东方世界的占星学子而言，深入阅读卓然有成的占星家之着作，应该是最省时省力和省学费的方式了；这也是我自己长久以来的一种学习模式。

从我已经博览过的英文原着来看，目前欧美占星学界有好几位值得关注的大师，譬如本书作者，身为伦敦占星学院创办者的苏．汤姆金斯（Sue Tompkins）、合写本书的梅兰妮?瑞因哈特（Melanie Reinhart）、伦敦心理占星学院创办人丽兹格林（Liz Greene）和已故的事业伙伴霍尔德．赛斯波特司（Howard Sasportas），以及霍尔德生前的伴侣Erin Sullivan，还有我从二○○七年开始为读者引介的史蒂芬?阿若优（Stephen Arroyo）。当然，目前仍活跃于美国的Jeff Green、Robert Hand、Alan Oken、Noel Tyle、Tracy Mark，或已故的大师Dane Rudhyar及C.E.O Carter，都曾慷慨无私地将其心得与全世界的读者分享。

从这些老师的着作中，我们学习到的不必然是占星学的专业技术，而比较是这些研究者检视星盘时背后的哲学和心理学观点，或灵修体验、宗教信念及其他领域的学养，如此一来，我们方能使占星学和更宏大的生命目的连结，而不至于侷限在术数的窠臼中。从这个层次来比较这些老师的思想和诠释，我们会发现本书作者苏汤姆金斯，是其中较为倾向于结合心理占星学派与事件派的资深研究者。

回归传统，似乎是天体的海王星与天王星合相于摩羯座（一九九三年）之后的发展趋势，原因是七○年代后的心理学导向之占星学，已经流于过度分析本命盘的心理内涵，而逐渐脱离了占星学与事件、国家、动物王国、健康、时尚、语源、化学元素及其他丰富的外在现象之间的联结性。本书的诠释方向，很明显地是企图涵盖心理层面及上述的外在现象。

苏以平实幽默、老练熟谙而又略带嘲讽的风格，为一本原属于「食谱」式的基本教科书，注入了丰富的人文底蕴和趣味。在本书第一章里，苏为读者细心地解析了占星学背后的神秘学法则及哲学理念。宿命论与自由意志的悖论，几乎是每一个占星学的门外汉必定会提出的质疑，在这一点上，苏以「生命地图」的概念，很巧妙地消融了「Fate and Will」的两难之局，让读者从一种被定业「锁码」的无奈感解脱出来，发现到本命盘所承诺的发展潜力和选择的可能性。

从第二章以降，苏开始按步就班逐一解析占星学最基本的要素─星座的元素能量特质和人格模式；行星和天文学、神话学、人格面向、能量、身体、外在事件、金属等各个生命介面之间的关系、行星落星座组合成的内在与外在的意义、行星与行星的相位形成的更复杂的人格导向、宫位及行星落宫位所呈现出的生命领域里的人生剧情；月交点、凯龙星、人马星群及小行星的象征意义，最后进入综合性的解析，以个案为例，做出内外兼具的平衡观察与诠释。由于积木文化将出版苏的另一本经典作《占星学的相位》，而我也承诺要将其翻译出来，因此读者在未来将有机会更完整地看到苏在相位上的精闢心理剖析。

总地来看，本书的内涵的确有别于书市上可以看到的其他基本教材。我在翻译的过程中深感受惠良多，但愿近三十万字的翻译苦工，能够为有心深入于占星学的读者们带来一些启发，让我们对自己、他人及世界，产生更豁达更客观的认识。

胡因梦于2009