王熙元《论语通释（上下）【平】》是一部按《论语》二十篇次序逐章解释的著作，本版为平装1220页。书名中的“通释”兼有通盘考定文本与融会贯通解释句义两层含义。其章内结构依次为提旨、释词、译义、析微，适合需要同时辨明字词、句意及深层章旨的读者。

本版书目

“通盘”与“贯通”的两种任务

通盘诠释涉及章节分合，以及错简、衍文、脱字等文本问题的考定；融会贯通的剖析则面向读者对每一语句和疑义的理解。前者处理文本如何组成，后者处理这些文字怎样表达思想。这两项任务共同构成书名所说的“通释”，不能只把它理解为一部现代译文。

同主题资料：365天，与神明一起来跨年：图说台湾民间庙宇里的岁时与节令故事、爱的起点：小德兰与你同行纯真信赖的成圣之路、虽然是在黑夜里：圣十字若望短篇著作暨信札。

从篇意到逐章原文

书中保持原来的二十篇次序，每篇先提示篇意与章数，随后逐章列原文并加解释。这种编排让篇的整体范围与章的具体语言同时可见。阅读一章前可先看篇意，随后以原文为中心检查四层解释，不必把说明文字与孔子言论本身混为一层。

四层解释各自承担什么

“提旨”以简明语句指出全章主旨。“释词”说明字词，生难字附直音和国语注音符号；必要时串解句意、分析文法以恢复句型，并比较同一字在《论语》中的不同用法。它也辨析前人说法的歧异，再确定作者认为可从的解释。

“译义”用浅显语体文通译全章，兼顾字面和文字以外的含义。“析微”在章旨、注释和语译之外继续探讨深层要旨。简介把析微列为本书特别突出的第四层；它与译义的区别在于进一步分析，不只是把古文换成白话。

版本辨认与查阅

站内另有袁庆德署名的《论语通释》，其书目列325页，并按教育学习、人才理想、品德修养等专题选篇。本条王熙元版则按二十篇原次序逐章解释，作者、总页数与编排均不同。查阅时应保留上下册和平装标识，不把同名书的专题目录当作本版目录。

具体阅读问题

它只提供《论语》白话翻译吗？

不是。译义只是四层之一，另有提旨、释词和析微；通盘考定还涉及章节分合与文本字句问题。

生难字是否有读音辅助？

简介明确说明释词中附直音及国语注音符号，但未提供逐字注音表，不能据此补写例字。

四层说明可以怎样依次阅读？

先对照原文和提旨，遇到字词句型问题再看释词，然后核对译义，最后进入析微的深层讨论。这一顺序来自书中实际列出的解释层次。

中国哲学相关著作

专题目录可用于查阅经典诠释著作，作者与版本分别核对。

• 魔法身心灵课程

原始商品信息与介绍

以下完整保留本商品来源文字；其中关于灵性、健康或效果的说法属于原商品介绍，不构成本站验证或现实效果承诺。

論語通釋（上下）【平】

ISBN:
9789571509150
出版日期:
2023-08-01
作者：
王熙元
裝訂：
平裝.單色印刷.1220頁.15x21x6.
此書命名為「論語通釋」，涵義有二：一是對論語作通盤的詮釋，包括每一章節的分合，錯簡、衍文或脫字的考定等；二是作融會貫通的剖析，務期讀者對每一語句皆能透澈理解、每一疑義皆能豁然會通而後已。依原來二十篇的次序，每篇提示篇意與章數，然後逐章先列原文，再加詮釋。詮釋部分，分為四個層次：首為「提旨」，以簡明的語句，提舉一章的主旨。次為「釋詞」，即解釋一章的詞句，生難字注以直音，並附國語注音符號；除解說其字詞涵義外，必要時進而串解句意；有時亦作簡單的文法分析，使句型復原；或採比較方法，說明某字在論語中用法的同異；或以辨證方式，分析過去學者解說的歧異，並確定一可從的正說。又次為「譯義」，以淺顯的語體文，通譯全章的意義，譯時兼顧字面的涵義與文字以外的隱義，務使理路清暢，真意顯豁。此書最大的特點，在第四個層次，謂之「析微」，意在剖析一章深微的要旨，即在章旨、注釋、語譯之餘，更進一步作深一層的探討，以闡發其精義所在。

原始商品图片

资料依据：761m.com资料库。